라틴어-한국어 사전 검색

cōnsentiēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsentiō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 합의되고 있었다

    형태분석: cōnsent(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

cōnsentiō

4변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsentiō, cōnsentīre, cōnsēnsī, cōnsēnsum

  1. 합의하다, 일치하다, 조화를 이루다
  2. 연합하다
  3. 협력하다, 공모하다
  4. 동의하다
  1. I agree, accord, harmonize
  2. I unite upon
  3. I plot or conspire
  4. I assent to

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsentiō

(나는) 합의한다

cōnsentīs

(너는) 합의한다

cōnsentit

(그는) 합의한다

복수 cōnsentīmus

(우리는) 합의한다

cōnsentītis

(너희는) 합의한다

cōnsentiunt

(그들은) 합의한다

과거단수 cōnsentiēbam

(나는) 합의하고 있었다

cōnsentiēbās

(너는) 합의하고 있었다

cōnsentiēbat

(그는) 합의하고 있었다

복수 cōnsentiēbāmus

(우리는) 합의하고 있었다

cōnsentiēbātis

(너희는) 합의하고 있었다

cōnsentiēbant

(그들은) 합의하고 있었다

미래단수 cōnsentiam

(나는) 합의하겠다

cōnsentiēs

(너는) 합의하겠다

cōnsentiet

(그는) 합의하겠다

복수 cōnsentiēmus

(우리는) 합의하겠다

cōnsentiētis

(너희는) 합의하겠다

cōnsentient

(그들은) 합의하겠다

완료단수 cōnsēnsī

(나는) 합의했다

cōnsēnsistī

(너는) 합의했다

cōnsēnsit

(그는) 합의했다

복수 cōnsēnsimus

(우리는) 합의했다

cōnsēnsistis

(너희는) 합의했다

cōnsēnsērunt, cōnsēnsēre

(그들은) 합의했다

과거완료단수 cōnsēnseram

(나는) 합의했었다

cōnsēnserās

(너는) 합의했었다

cōnsēnserat

(그는) 합의했었다

복수 cōnsēnserāmus

(우리는) 합의했었다

cōnsēnserātis

(너희는) 합의했었다

cōnsēnserant

(그들은) 합의했었다

미래완료단수 cōnsēnserō

(나는) 합의했겠다

cōnsēnseris

(너는) 합의했겠다

cōnsēnserit

(그는) 합의했겠다

복수 cōnsēnserimus

(우리는) 합의했겠다

cōnsēnseritis

(너희는) 합의했겠다

cōnsēnserint

(그들은) 합의했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsentior

(나는) 합의된다

cōnsentīris, cōnsentīre

(너는) 합의된다

cōnsentītur

(그는) 합의된다

복수 cōnsentīmur

(우리는) 합의된다

cōnsentīminī

(너희는) 합의된다

cōnsentiuntur

(그들은) 합의된다

과거단수 cōnsentiēbar

(나는) 합의되고 있었다

cōnsentiēbāris, cōnsentiēbāre

(너는) 합의되고 있었다

cōnsentiēbātur

(그는) 합의되고 있었다

복수 cōnsentiēbāmur

(우리는) 합의되고 있었다

cōnsentiēbāminī

(너희는) 합의되고 있었다

cōnsentiēbantur

(그들은) 합의되고 있었다

미래단수 cōnsentiar

(나는) 합의되겠다

cōnsentiēris, cōnsentiēre

(너는) 합의되겠다

cōnsentiētur

(그는) 합의되겠다

복수 cōnsentiēmur

(우리는) 합의되겠다

cōnsentiēminī

(너희는) 합의되겠다

cōnsentientur

(그들은) 합의되겠다

완료단수 cōnsēnsus sum

(나는) 합의되었다

cōnsēnsus es

(너는) 합의되었다

cōnsēnsus est

(그는) 합의되었다

복수 cōnsēnsī sumus

(우리는) 합의되었다

cōnsēnsī estis

(너희는) 합의되었다

cōnsēnsī sunt

(그들은) 합의되었다

과거완료단수 cōnsēnsus eram

(나는) 합의되었었다

cōnsēnsus erās

(너는) 합의되었었다

cōnsēnsus erat

(그는) 합의되었었다

복수 cōnsēnsī erāmus

(우리는) 합의되었었다

cōnsēnsī erātis

(너희는) 합의되었었다

cōnsēnsī erant

(그들은) 합의되었었다

미래완료단수 cōnsēnsus erō

(나는) 합의되었겠다

cōnsēnsus eris

(너는) 합의되었겠다

cōnsēnsus erit

(그는) 합의되었겠다

복수 cōnsēnsī erimus

(우리는) 합의되었겠다

cōnsēnsī eritis

(너희는) 합의되었겠다

cōnsēnsī erunt

(그들은) 합의되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsentiam

(나는) 합의하자

cōnsentiās

(너는) 합의하자

cōnsentiat

(그는) 합의하자

복수 cōnsentiāmus

(우리는) 합의하자

cōnsentiātis

(너희는) 합의하자

cōnsentiant

(그들은) 합의하자

과거단수 cōnsentīrem

(나는) 합의하고 있었다

cōnsentīrēs

(너는) 합의하고 있었다

cōnsentīret

(그는) 합의하고 있었다

복수 cōnsentīrēmus

(우리는) 합의하고 있었다

cōnsentīrētis

(너희는) 합의하고 있었다

cōnsentīrent

(그들은) 합의하고 있었다

완료단수 cōnsēnserim

(나는) 합의했다

cōnsēnserīs

(너는) 합의했다

cōnsēnserit

(그는) 합의했다

복수 cōnsēnserīmus

(우리는) 합의했다

cōnsēnserītis

(너희는) 합의했다

cōnsēnserint

(그들은) 합의했다

과거완료단수 cōnsēnsissem

(나는) 합의했었다

cōnsēnsissēs

(너는) 합의했었다

cōnsēnsisset

(그는) 합의했었다

복수 cōnsēnsissēmus

(우리는) 합의했었다

cōnsēnsissētis

(너희는) 합의했었다

cōnsēnsissent

(그들은) 합의했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsentiar

(나는) 합의되자

cōnsentiāris, cōnsentiāre

(너는) 합의되자

cōnsentiātur

(그는) 합의되자

복수 cōnsentiāmur

(우리는) 합의되자

cōnsentiāminī

(너희는) 합의되자

cōnsentiantur

(그들은) 합의되자

과거단수 cōnsentīrer

(나는) 합의되고 있었다

cōnsentīrēris, cōnsentīrēre

(너는) 합의되고 있었다

cōnsentīrētur

(그는) 합의되고 있었다

복수 cōnsentīrēmur

(우리는) 합의되고 있었다

cōnsentīrēminī

(너희는) 합의되고 있었다

cōnsentīrentur

(그들은) 합의되고 있었다

완료단수 cōnsēnsus sim

(나는) 합의되었다

cōnsēnsus sīs

(너는) 합의되었다

cōnsēnsus sit

(그는) 합의되었다

복수 cōnsēnsī sīmus

(우리는) 합의되었다

cōnsēnsī sītis

(너희는) 합의되었다

cōnsēnsī sint

(그들은) 합의되었다

과거완료단수 cōnsēnsus essem

(나는) 합의되었었다

cōnsēnsus essēs

(너는) 합의되었었다

cōnsēnsus esset

(그는) 합의되었었다

복수 cōnsēnsī essēmus

(우리는) 합의되었었다

cōnsēnsī essētis

(너희는) 합의되었었다

cōnsēnsī essent

(그들은) 합의되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsentī

(너는) 합의해라

복수 cōnsentīte

(너희는) 합의해라

미래단수 cōnsentītō

(네가) 합의하게 해라

cōnsentītō

(그가) 합의하게 해라

복수 cōnsentītōte

(너희가) 합의하게 해라

cōnsentiuntō

(그들이) 합의하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsentīre

(너는) 합의되어라

복수 cōnsentīminī

(너희는) 합의되어라

미래단수 cōnsentītor

(네가) 합의되게 해라

cōnsentītor

(그가) 합의되게 해라

복수 cōnsentiuntor

(그들이) 합의되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnsentīre

합의함

cōnsēnsisse

합의했음

cōnsēnsūrus esse

합의하겠음

수동태 cōnsentīrī

합의됨

cōnsēnsus esse

합의되었음

cōnsēnsum īrī

합의되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnsentiēns

합의하는

cōnsēnsūrus

합의할

수동태 cōnsēnsus

합의된

cōnsentiendus

합의될

목적분사

대격탈격
형태 cōnsēnsum

합의하기 위해

cōnsēnsū

합의하기에

예문

  • Cumque quaereretur quibus nos ea prioribus potioribusque facere oporteret, si necesse esset in opera danda faciendoque officio alios aliis anteferre, non consentiebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIII 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • Consensit ergo Moyses habitare cum eo accepitque Sephoram filiam eius uxorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:21)

    그 뒤 모세가 그 사람의 청을 받아들여 함께 살기로 하자, 그는 자기 딸 치포라를 모세에게 주었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:21)

  • ponam ego faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes, qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch, de medio populi sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:5)

    내가 그 사람과 그의 가문에 내 얼굴을 돌려, 그와 그를 뒤쫓아 몰록을 따르며 불륜을 저지르는 자들을 모두 그들의 백성에게서 잘라 내겠다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:5)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

  • et multi ex Israel consenserunt cultui eius et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:43)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:43)

유의어

  1. 합의하다

    • cōnsonō (일치하다, 조화를 이루다, 합의하다)
    • concinō (I agree or harmonize)
    • admodulor (조화를 이루다, 화음을 이루다)
    • quadrō (일치하다, 합의하다, 조화를 이루다)
    • cohaereō (일관되다, 일치하다, 합의를 이루다)
  2. 연합하다

  3. 협력하다

  4. 동의하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION