- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsentīret

고전 발음: [콘:티:] 교회 발음: [콘:티:]

형태정보

  • (cōnsentiō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 합의하고 있었다

    형태분석: cōnsent(어간) + ī(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

cōnsentiō

4변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [콘:툐:] 교회 발음: [콘:오:]

기본형: cōnsentiō, cōnsentīre, cōnsēnsī, cōnsēnsum

  1. 합의하다, 일치하다, 조화를 이루다
  2. 연합하다
  3. 협력하다, 공모하다
  4. 동의하다
  1. I agree, accord, harmonize
  2. I unite upon
  3. I plot or conspire
  4. I assent to

활용 정보

4변화

예문

  • Suam sententiam in utramque partem esse tutam: si nihil esset durius, nullo cum periculo ad proximam legionem perventuros; si Gallia omnis cum Germanis consentiret, unam esse in celeritate positam salutem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIX 29:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 29장 29:6)

  • Cum vultus Domiti cum oratione non consentiret, atque omnia trepidantius timidiusque ageret, quam superioribus diebus consuesset, multumque cum suis consiliandi causa secreto praeter consuetudinem colloqueretur, concilia conventusque hominum fugeret, res diutius tegi dissimularique non potuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 19:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 19:3)

  • Illi vero, qui solum eius presbyterium cogitabant atque cupiebant, non ita ut putabam, quod oblatum fuerat, acceperunt, sed inter se aliquantulum mussitantes petiverunt ut adderetur eidem promissioni atque iurationi, ut, si quando illi ad suscipiendum clericatum consentire placuisset, non nisi in ipsa Hipponiensi ecclesia consentiret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 3:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:10)

  • sed oblatum sibi non respuit, ea spe quo posset in eodem apud nos habitante voluntas fieri, quo consentiret ad ordinationem, ne, sicut iuraverat, si invitus ordinaretur, abscederet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 6:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:8)

  • et si sciret Aeneas, se de Africa exiturum, non facile Didonis consentiret amoribus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 379 343:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 343:9)

유의어

  1. 합의하다

    • cōnsonō (일치하다, 조화를 이루다, 합의하다)
    • concinō (I agree or harmonize)
    • admodulor (조화를 이루다, 화음을 이루다)
    • quadrō (일치하다, 합의하다, 조화를 이루다)
    • cohaereō (일관되다, 일치하다, 합의를 이루다)
  2. 연합하다

  3. 협력하다

  4. 동의하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION