- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsentit

고전 발음: [콘:] 교회 발음: [콘:]

형태정보

  • (cōnsentiō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 합의한다

    형태분석: cōnsent(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

cōnsentiō

4변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [콘:툐:] 교회 발음: [콘:오:]

기본형: cōnsentiō, cōnsentīre, cōnsēnsī, cōnsēnsum

  1. 합의하다, 일치하다, 조화를 이루다
  2. 연합하다
  3. 협력하다, 공모하다
  4. 동의하다
  1. I agree, accord, harmonize
  2. I unite upon
  3. I plot or conspire
  4. I assent to

활용 정보

4변화

예문

  • si consentit ut ipsam totam quaestionem dissensionis nostrae placide pertractemus, ut error qui iam manifestus est, manifestius innotescat, libenter amplector. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:4)

  • "Promissioni fallaciosae mulieris oppressus succubuit Thrasyllus et prolixe consentit de furtivo concubitu, noctemque et operias exoptat ultro tenebras, uno potiundi studio postponens omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:68)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:68)

  • Cuius ea ratio est, quod per se non movetur, sed cum umeri motu consentit . . . itaque eo subsistente sub id umero agitatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 8 8:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 8:4)

  • Cuius ea ratio est, quod per se non mouetur, sed cum umeri motu consentit * * * itaque eo subsistente sub id umero agitatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 8 1:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 8장 1:4)

  • fereque id, quod a pectore est, super id, quod ab humero est, in posteriorem partem inclinatur). Cujus ea ratio est, quod per se non movetur, sed cum humeri motu consentit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, VIII De jugulo fracto. 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 2:3)

유의어

  1. 합의하다

    • cōnsonō (일치하다, 조화를 이루다, 합의하다)
    • concinō (I agree or harmonize)
    • admodulor (조화를 이루다, 화음을 이루다)
    • quadrō (일치하다, 합의하다, 조화를 이루다)
    • cohaereō (일관되다, 일치하다, 합의를 이루다)
  2. 연합하다

  3. 협력하다

  4. 동의하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION