살아있는 라틴어 사전

도구

contractior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contractus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 좁은 (이)가
형태분석: contract(어간) + ior(급 접사)
(contractus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 좁은 (이)야
형태분석: contract(어간) + ior(급 접사)

contractus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contractus, contracta, contractum

어원: contrahō(모으다, 수집하다)의 분사형

뜻

좁은, 비좁은, 소형의, 작은, 한정된
간결한
삼가는, 매우 온건한

narrow, restricted, pinched, cramped
abridged, terse
restrained

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	contractior 더 좁은 (이)가	contractiōrēs 더 좁은 (이)들이	contractius 더 좁은 (것)가	contractiōra 더 좁은 (것)들이
속격	contractiōris 더 좁은 (이)의	contractiōrum 더 좁은 (이)들의	contractiōris 더 좁은 (것)의	contractiōrum 더 좁은 (것)들의
여격	contractiōrī 더 좁은 (이)에게	contractiōribus 더 좁은 (이)들에게	contractiōrī 더 좁은 (것)에게	contractiōribus 더 좁은 (것)들에게
대격	contractiōrem 더 좁은 (이)를	contractiōrēs 더 좁은 (이)들을	contractius 더 좁은 (것)를	contractiōra 더 좁은 (것)들을
탈격	contractiōre 더 좁은 (이)로	contractiōribus 더 좁은 (이)들로	contractiōre 더 좁은 (것)로	contractiōribus 더 좁은 (것)들로
호격	contractior 더 좁은 (이)야	contractiōrēs 더 좁은 (이)들아	contractius 더 좁은 (것)야	contractiōra 더 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contractus 좁은 (이)가	contractior 더 좁은 (이)가	contractissimus 가장 좁은 (이)가
부사	contractē 좁게	contractius 더 좁게	contractissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam quibus e spatiis cumque ignes lumina possunt adiicere et calidum membris adflare vaporem, nil magnis intervallis de corpore libant flammarum, nihil ad speciem est contractior ignis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 22:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:2)
Nam ut Stoicorum astrictior est oratio aliquantoque contractior quam aures populi requirunt, sic illorum liberior et latior quam patitur consuetudo iudiciorum et fori. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 31 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 31장 4:3)
atque etiam ante hunc Aristoteles principio artis rhetorical dicit illam artem quasi ex altera parte respondere dialecticae, ut hoc videlicet differant inter se quod haec ratio dicendi latior sit, illa loquendi contractior. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 32 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 32장 2:1)
quamvis nonnullis placeat terram breviorem dicere circuitu quam sit pulcherrimus ille circulus, et flammas inmensi sideris ultra telluris normam porrecto extendere gyro, numne etiam caeli minor et contractior orbis, cuius planitiem longo transmittere tractu circinus excurrens meta interiore laborat? (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:99)
(프루덴티우스, , 1권 1:99)
nihil enim habet longissimi temporis spatium, quod non et in uno die invenias, lucem et noctem, et in aeternum dies vices plures facit istas, non alias contractior, alias productior. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 12 7:6)
(세네카, , , 7:6)