도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

contractius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contractus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 좁은 (것)가

    형태분석: contract(어간) + ius(급 접사)

  • (contractus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 좁은 (것)를

    형태분석: contract(어간) + ius(급 접사)

  • (contractus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 좁은 (것)야

    형태분석: contract(어간) + ius(급 접사)

  • (contractus의 부사 비교급형) 더 좁게

    형태분석: contract(어간) + ius(급 접사)

contractus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contractus, contracta, contractum

어원: contrahō(모으다, 수집하다)의 분사형

뜻

  1. 좁은, 비좁은, 소형의, 작은, 한정된
  2. 간결한
  3. 삼가는, 매우 온건한
  1. narrow, restricted, pinched, cramped
  2. abridged, terse
  3. restrained

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 contractior

더 좁은 (이)가

 contractiōrēs

더 좁은 (이)들이

 contractius

더 좁은 (것)가

 contractiōra

더 좁은 (것)들이
속격 contractiōris

더 좁은 (이)의

 contractiōrum

더 좁은 (이)들의

 contractiōris

더 좁은 (것)의

 contractiōrum

더 좁은 (것)들의
여격 contractiōrī

더 좁은 (이)에게

 contractiōribus

더 좁은 (이)들에게

 contractiōrī

더 좁은 (것)에게

 contractiōribus

더 좁은 (것)들에게
대격 contractiōrem

더 좁은 (이)를

 contractiōrēs

더 좁은 (이)들을

 contractius

더 좁은 (것)를

 contractiōra

더 좁은 (것)들을
탈격 contractiōre

더 좁은 (이)로

 contractiōribus

더 좁은 (이)들로

 contractiōre

더 좁은 (것)로

 contractiōribus

더 좁은 (것)들로
호격 contractior

더 좁은 (이)야

 contractiōrēs

더 좁은 (이)들아

 contractius

더 좁은 (것)야

 contractiōra

더 좁은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 contractus

좁은 (이)가

 contractior

더 좁은 (이)가

 contractissimus

가장 좁은 (이)가
부사 contractē

좁게

 contractius

더 좁게

 contractissimē

가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Adsuescamus ergo cenare posse sine populo et servis paucioribus servire et vestes parare in quod inventae sunt et habitare contractius. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 84:4)

    (세네카, , 84:4)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)

  • Quibus adductis eos in fidem recipit. Navibus circiter LXXX onerariis coactis contractisque, quot satis esse ad duas transportandas legiones existimabat, quod praeterea navium longarum habebat quaestori, legatis praefectisque distribuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXII 22:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 22장 22:3)

  • Fecundi calices quem non fecere disertum,contracta quem non in parpertate solutum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:13)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:13)

  • quid refert, uri virgis ferroque necariauctoratus eas, an turpi clausus in arca,quo te demisit peccati conscia erilis, contractum genibus tangas caput? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:34)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:34)

유의어

  1. 간결한

  2. 삼가는

    • temperāns (삼가는, 절제심 있는, 억제된)
    • modicus (적당한, 삼가는, 자제된)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION