라틴어-한국어 사전 검색

creātūrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (creātūra의 복수 여격형) 생물들에게

    형태분석: creātūr(어간) + īs(어미)

  • (creātūra의 복수 탈격형) 생물들로

    형태분석: creātūr(어간) + īs(어미)

creātūra

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: creātūra, creātūrae

  1. 생물, 창조물
  1. A created thing; creature.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 creātūra

생물이

creātūrae

생물들이

속격 creātūrae

생물의

creātūrārum

생물들의

여격 creātūrae

생물에게

creātūrīs

생물들에게

대격 creātūram

생물을

creātūrās

생물들을

탈격 creātūrā

생물로

creātūrīs

생물들로

호격 creātūra

생물아

creātūrae

생물들아

예문

  • et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturis, quae a te factae sunt, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:2)

    또 인간을 당신의 지혜로 빚으시어 당신께서 창조하신 것들을 통치하게 하시고 (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:2)

  • Omni misericordiae erit merces: unusquisque secundum meritum operum suorum inveniet coram se et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Dominus induravit cor pharaonis, ne agnosceret illum, ut opera sua innotescerent sub caelo. Misericordia eius apparuit omnibus creaturis eius, lucem suam et tenebras dispertiit filiis hominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:15)

    주님께서는 당신을 알아보지 못하도록 파라오의 마음을 완고하게 하시어 당신의 위업이 하늘 아래 알려지게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:15)

  • Si ergobonus fueris, omnibus creaturis licite uti poteris, sed non abuti. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 51:8)

    (, , 51:8)

  • iunior huic iunctus residet collega, sed idem materiam cunctis creaturis aera credens iudicat inde deum, faceret quo cuncta, tulisse, post hos Arcesilas divina mente paratam conicit hanc molem, confectam partibus illis quas atomos vocat ipse leves. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Epithalamium 15:35)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 15:35)

  • “Contemplatio tanto est eminentior quanto effectum divinae gratiae magis sentit in se homo vel quanto etiam melius scit considerare Deum in exterioribus creaturis”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 296:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 296:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION