살아있는 라틴어 사전

도구

cupida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 여성 단수 주격형) 열정적인 (이)가
형태분석: cupid(어간) + a(어미)
(cupidus의 여성 단수 호격형) 열정적인 (이)야
형태분석: cupid(어간) + a(어미)
(cupidus의 중성 복수 주격형) 열정적인 (것)들이
형태분석: cupid(어간) + a(어미)
(cupidus의 중성 복수 대격형) 열정적인 (것)들을
형태분석: cupid(어간) + a(어미)
(cupidus의 중성 복수 호격형) 열정적인 (것)들아
형태분석: cupid(어간) + a(어미)

cupidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 여성 단수 탈격형) 열정적인 (이)로
형태분석: cupid(어간) + ā(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cupidus 열정적인 (이)가	cupidī 열정적인 (이)들이	cupida 열정적인 (이)가	cupidae 열정적인 (이)들이	cupidum 열정적인 (것)가	cupida 열정적인 (것)들이
속격	cupidī 열정적인 (이)의	cupidōrum 열정적인 (이)들의	cupidae 열정적인 (이)의	cupidārum 열정적인 (이)들의	cupidī 열정적인 (것)의	cupidōrum 열정적인 (것)들의
여격	cupidō 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidae 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidō 열정적인 (것)에게	cupidīs 열정적인 (것)들에게
대격	cupidum 열정적인 (이)를	cupidōs 열정적인 (이)들을	cupidam 열정적인 (이)를	cupidās 열정적인 (이)들을	cupidum 열정적인 (것)를	cupida 열정적인 (것)들을
탈격	cupidō 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidā 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidō 열정적인 (것)로	cupidīs 열정적인 (것)들로
호격	cupide 열정적인 (이)야	cupidī 열정적인 (이)들아	cupida 열정적인 (이)야	cupidae 열정적인 (이)들아	cupidum 열정적인 (것)야	cupida 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

Hoc sermone imperatoris vice alicuius oraculi comprobato, mota est incitatius contio, et rerum cupida novandarum, unanimanti consensu, voces horrendas immani scutorum fragore miscebat, magnum elatumque ducem, et (ut experta est) fortunatum domitorem gentium appellans et regum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:1)
utriusque praedae cupida quo primum ferat (Seneca, Thyestes 724:1)
(세네카, 724:1)
te suis tremulus parens invocat, tibi virgines zonula solvunt sinus, te timens cupida novus captat aure maritus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 61 1:9)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:9)
sed postquam tellus scelere est imbuta nefando, iustitiamque omnes cupida de mente fugarunt, perfudere manus fraterno sanguine fratres, destitit exstinctos natus lugere parentes, optavit genitor primaevi funera nati Liber ut innuptae poteretur flore novercae, ignaro mater substernens se impia nato impia non verita est divos scelerare parentes, omnia fanda nefanda malo permixta furore iustificam nobis mentem avertere deorum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 25:6)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 25:6)
Oblita sexus, fragili-tatis inmemor ac solitudinis tantum cupida ibi erat, ubi animo morabatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 9:6)
(히에로니무스, 편지들, 9:6)