살아있는 라틴어 사전

도구

cupidōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 남성 복수 대격형) 열정적인 (이)들을
형태분석: cupid(어간) + ōs(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cupidus 열정적인 (이)가	cupidī 열정적인 (이)들이	cupida 열정적인 (이)가	cupidae 열정적인 (이)들이	cupidum 열정적인 (것)가	cupida 열정적인 (것)들이
속격	cupidī 열정적인 (이)의	cupidōrum 열정적인 (이)들의	cupidae 열정적인 (이)의	cupidārum 열정적인 (이)들의	cupidī 열정적인 (것)의	cupidōrum 열정적인 (것)들의
여격	cupidō 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidae 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidō 열정적인 (것)에게	cupidīs 열정적인 (것)들에게
대격	cupidum 열정적인 (이)를	cupidōs 열정적인 (이)들을	cupidam 열정적인 (이)를	cupidās 열정적인 (이)들을	cupidum 열정적인 (것)를	cupida 열정적인 (것)들을
탈격	cupidō 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidā 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidō 열정적인 (것)로	cupidīs 열정적인 (것)들로
호격	cupide 열정적인 (이)야	cupidī 열정적인 (이)들아	cupida 열정적인 (이)야	cupidae 열정적인 (이)들아	cupidum 열정적인 (것)야	cupida 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

Neque ego abnuo, ostentationem rerum considerans urbanarum, huius rei cupidos ob impetrandum quod appetunt, omni contentione laterum iurgare debere, cum id adepti, futuri sint ita securi, ut ditentur oblationibus matronarum, procedantque vehiculis insidentes, circumspecte vestiti, epulas curantes profusas, adeo ut eorum convivia regales superent mensas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 14:1)
Tum Favorinus legi denuo verba eadem Sallustii iubet atque, ubi lecta sunt, Quid igitur, inquit, dicimus, quod multos videre est pecuniae cupidos et eosdem tamen corpore esse vegeto ac valenti? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
Sed eos Corinthios, homine accepto navique in altum provecta, praedae pecuniaeque cupidos cepisse consilium de necando Arione. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XIX 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
in his artibus exercitationibusque versatus orator, sive apud infestos sive apud cupidos sive apud invidentis sive apud tristis sive apud timentis dicendum habuerit, tenebit venas animorum, et prout cuiusque natura postulabit, adhibebit manum et temperabit orationem, parato omni instrumento et ad omnem usum reposito. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 31 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 31장 4:1)
"Oculos ergo primum eorum sordida omnia et humilia despectantium capiam et docebo nos non auri aut argenti cupidos, sed orbem terrarum subacturos venire." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 8 2:45)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 8장 2:45)