살아있는 라틴어 사전

도구

cupidam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 여성 단수 대격형) 열정적인 (이)를
형태분석: cupid(어간) + am(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cupidus 열정적인 (이)가	cupidī 열정적인 (이)들이	cupida 열정적인 (이)가	cupidae 열정적인 (이)들이	cupidum 열정적인 (것)가	cupida 열정적인 (것)들이
속격	cupidī 열정적인 (이)의	cupidōrum 열정적인 (이)들의	cupidae 열정적인 (이)의	cupidārum 열정적인 (이)들의	cupidī 열정적인 (것)의	cupidōrum 열정적인 (것)들의
여격	cupidō 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidae 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidō 열정적인 (것)에게	cupidīs 열정적인 (것)들에게
대격	cupidum 열정적인 (이)를	cupidōs 열정적인 (이)들을	cupidam 열정적인 (이)를	cupidās 열정적인 (이)들을	cupidum 열정적인 (것)를	cupida 열정적인 (것)들을
탈격	cupidō 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidā 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidō 열정적인 (것)로	cupidīs 열정적인 (것)들로
호격	cupide 열정적인 (이)야	cupidī 열정적인 (이)들아	cupida 열정적인 (이)야	cupidae 열정적인 (이)들아	cupidum 열정적인 (것)야	cupida 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

quare age huc aditum ferens perge linquere Thespiae rupis Aonios specus, nympha quos super irrigat frigerans Aganippe, ac domum dominam voca coniugis cupidam novi, mentem amore revinciens ut tenax hedera huc et huc arborem implicat errans. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 61 1:3)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:3)
nonne vides etiam patefactis tempore puncto carceribus non posse tamen prorumpere equorum vim cupidam tam de subito quam mens avet ipsa? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 6:15)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:15)
atque utinam dicendo 'utinam' et humanitatem suam ostendit et Aeneae se cupidam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 575 540:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 540:1)
Interea Manlius in Etruria plebem sollicitare egestate simul ac dolore iniuriae novarum rerum cupidam, quod Sullae dominatione agros bonaque omnis amiserat, praeterea latrones cuiusque generis, quorum in ea regione magna copia erat, nonnullos ex Sullanis coloniis, quibus lubido atque luxuria ex magnis rapinis nihil reliqui fecerat. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 28 28:4)
(살루스티우스, , 28장 28:4)
Leaena Flos veteris vini meis naribus obiectust, eius amor cupidam me huc prolicit per tenebras. (T. Maccius Plautus, Curculio, act 1, scene 2 2:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:1)