살아있는 라틴어 사전

도구

cupidōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 남성 복수 속격형) 열정적인 (이)들의
형태분석: cupid(어간) + ōrum(어미)
(cupidus의 중성 복수 속격형) 열정적인 (것)들의
형태분석: cupid(어간) + ōrum(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cupidus 열정적인 (이)가	cupidī 열정적인 (이)들이	cupida 열정적인 (이)가	cupidae 열정적인 (이)들이	cupidum 열정적인 (것)가	cupida 열정적인 (것)들이
속격	cupidī 열정적인 (이)의	cupidōrum 열정적인 (이)들의	cupidae 열정적인 (이)의	cupidārum 열정적인 (이)들의	cupidī 열정적인 (것)의	cupidōrum 열정적인 (것)들의
여격	cupidō 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidae 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidō 열정적인 (것)에게	cupidīs 열정적인 (것)들에게
대격	cupidum 열정적인 (이)를	cupidōs 열정적인 (이)들을	cupidam 열정적인 (이)를	cupidās 열정적인 (이)들을	cupidum 열정적인 (것)를	cupida 열정적인 (것)들을
탈격	cupidō 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidā 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidō 열정적인 (것)로	cupidīs 열정적인 (것)들로
호격	cupide 열정적인 (이)야	cupidī 열정적인 (이)들아	cupida 열정적인 (이)야	cupidae 열정적인 (이)들아	cupidum 열정적인 (것)야	cupida 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

Quare cum hoc commune sit potentiae cupidorum cum iis, quos dixi, otiosis, alteri se adipisci id posse arbitrantur, si opes magnas habeant, alteri, si contenti sint et suo et parvo. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 92:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 92:1)
sero enim veneram, solus eram, rudis esse videbar in causa, incideram in hominum pugnandi cupidorum insanias. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 1 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:6)
quo in periculo non nihil me consolatur, cum recordor haec me tum vidisse, cum secundas etiam res nostras, non modo adversas pertimescebam videbamque, quanto periculo de iure publico disceptaretur armis quibus si ii vicissent, ad quos ego pacis spe, non belli cupiditate adductus accesseram, tamen intellegebam, et iratorum hominum et cupidorum et insolentium quam crudelis esset futura victoria, sin autem victi essent, quantus interitus esset futurus civium partim amplissimorum, partim etiam optimorum, qui me haec praedicentem atque optime consulentem saluti suae malebant nimium timidum quam satis prudentem existimari. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 14 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)
욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)
Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:2)