고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cupidus, cupida, cupidum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | cupidus 열정적인 (이)가 | cupidī 열정적인 (이)들이 | cupida 열정적인 (이)가 | cupidae 열정적인 (이)들이 | cupidum 열정적인 (것)가 | cupida 열정적인 (것)들이 |
속격 | cupidī 열정적인 (이)의 | cupidōrum 열정적인 (이)들의 | cupidae 열정적인 (이)의 | cupidārum 열정적인 (이)들의 | cupidī 열정적인 (것)의 | cupidōrum 열정적인 (것)들의 |
여격 | cupidō 열정적인 (이)에게 | cupidīs 열정적인 (이)들에게 | cupidae 열정적인 (이)에게 | cupidīs 열정적인 (이)들에게 | cupidō 열정적인 (것)에게 | cupidīs 열정적인 (것)들에게 |
대격 | cupidum 열정적인 (이)를 | cupidōs 열정적인 (이)들을 | cupidam 열정적인 (이)를 | cupidās 열정적인 (이)들을 | cupidum 열정적인 (것)를 | cupida 열정적인 (것)들을 |
탈격 | cupidō 열정적인 (이)로 | cupidīs 열정적인 (이)들로 | cupidā 열정적인 (이)로 | cupidīs 열정적인 (이)들로 | cupidō 열정적인 (것)로 | cupidīs 열정적인 (것)들로 |
호격 | cupide 열정적인 (이)야 | cupidī 열정적인 (이)들아 | cupida 열정적인 (이)야 | cupidae 열정적인 (이)들아 | cupidum 열정적인 (것)야 | cupida 열정적인 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | cupidus 열정적인 (이)가 | cupidior 더 열정적인 (이)가 | cupidissimus 가장 열정적인 (이)가 |
부사 | cupidē 열정적이게 | cupidius 더 열정적이게 | cupidissimē 가장 열정적이게 |
Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)
욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)
qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:5)
이로 인해 전쟁의 열망이 있는 사람들은 큰 슬픔에 의해 영향을 받고 있었다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:5)
Quem Gaetuli sui comites in itinere praedae cupidi concidunt seque in quascumque potuere partes conferunt. C. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 93:2)
(카이사르, 아프리카 전기 93:2)
"Parentes autem tui de tanto suarum divitiarum cumulo, quamquam satis cupidi, tamen sine mora parabunt scilicet idoneam sui sanguinis redemptionem." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 12:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 12:5)
2. At imbecillis, quo in numero magna pars urbanorum omnesque paene cupidi litterarum sunt, observatio maior necessaria est, ut, quod vel corporis vel loci vel studii ratio detrahit, cura restituat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용