라틴어-한국어 사전 검색

dēbitōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbitor의 복수 속격형) 채무자들의

    형태분석: dēbitōr(어간) + um(어미)

dēbitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbitor, dēbitōris

어원: dēbeō(~할 의무가 있다, 반드시 ~해야하다)

  1. 채무자
  1. debtor
  2. one under an obligation (to pay)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēbitor

채무자가

dēbitōrēs

채무자들이

속격 dēbitōris

채무자의

dēbitōrum

채무자들의

여격 dēbitōrī

채무자에게

dēbitōribus

채무자들에게

대격 dēbitōrem

채무자를

dēbitōrēs

채무자들을

탈격 dēbitōre

채무자로

dēbitōribus

채무자들로

호격 dēbitor

채무자야

dēbitōrēs

채무자들아

예문

  • accendebatur tamen insita plerisque vulgarium, novitatis repentina iucunditate, ea re potius incitante, quod Petronium (ut praediximus) divitias violenter augentem, omnes eadem mente detestabantur, qui sepulta iam dudum negotia, et redivivas nebulas debitorum, in diversos ordines excitabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 17:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:2)

  • tabulas ueterum aerari debitorum, uel praecipuam calumniandi materiam, ex[c]ussit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 32 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 2:1)

  • Manlium vero Capitolii vindicem, quia plerosque debitorum liberaverat altius et incivilius se efferentem, ab illa ipsa quam defenderat arce deiecit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, DE SEDITIONIBUS 18:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 18:1)

  • nam illa etiam magni aestimo, ἀμφιλαφίαν illam tuam et explicationem debitorum tuorum. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 14 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4:4)

  • et hominem non afflixerit, pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 18 18:7)

    사람을 학대하지 않고 빚 담보로 받은 것을 돌려주며, 강도 짓을 하지 않고 굶주린 이에게 빵을 주며, 헐벗은 이에게 옷을 입혀 주고, (불가타 성경, 에제키엘서, 18장 18:7)

유의어

  1. 채무자

  2. one under an obligation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION