라틴어-한국어 사전 검색

dēbitīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbitum의 복수 여격형) 빚들에게

    형태분석: dēbit(어간) + īs(어미)

  • (dēbitum의 복수 탈격형) 빚들로

    형태분석: dēbit(어간) + īs(어미)

dēbitum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbitum, dēbitī

어원: dēbeō(~할 의무가 있다, 반드시 ~해야하다)

  1. 빚, 부채, 채무
  2. 의무, 구속, 책임, 책무
  3. 지대, 소작료, 집세, 방세, 임대료
  1. A debt; something that is owed to another person or entity.
  2. An obligation.
  3. A rent, rental payment

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dēbitum

빚이

dēbita

빚들이

속격 dēbitī

빚의

dēbitōrum

빚들의

여격 dēbitō

빚에게

dēbitīs

빚들에게

대격 dēbitum

빚을

dēbita

빚들을

탈격 dēbitō

빚으로

dēbitīs

빚들로

호격 dēbitum

빚아

dēbita

빚들아

예문

  • Noli esse cum his, qui iungunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:26)

    너는 담보 서는 이들 가운데에, 빚보증 서는 이들 가운데에 끼지 마라. (불가타 성경, 잠언, 22장 22:26)

  • Amicus fidelis et firmus, ultor acer ambitionum, severus militaris et civilis disciplinae corrector, pervigil semper et anxius, ne quis propinquitatem praetendens, altius semet efferret, erga deferendas potestates vel adimendas nimium tardus, provinciarum aequissimus tutor, quarum singulas ut domum propriam custodibat indemnes, tributorum onera studio quodam molliens singulari, nulla vectigalium admittens augmenta in adaerandis reliquorum debitis non molestus, furibus et in peculatu deprehensis iudicibus inimicus asper et vehemens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:2)

  • Hoc in recessu, laudibus debitis justisque ad coelum a civibus gratis elatus fuit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM. 22:25)

    (프란키스 글라스, , 22:25)

  • "Nulla erit tam surda posteritas, nulla tam ingrata fama, quae non in caelum vos debitis laudibus ferat." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 8 7:11)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 8장 7:11)

  • svis donis congruis, aut certe debitis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 54 45:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 45:1)

유의어

  1. 의무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION