라틴어-한국어 사전 검색

dēbitō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbitum의 단수 여격형) 빚에게

    형태분석: dēbit(어간) + ō(어미)

  • (dēbitum의 단수 탈격형) 빚으로

    형태분석: dēbit(어간) + ō(어미)

dēbitum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbitum, dēbitī

어원: dēbeō(~할 의무가 있다, 반드시 ~해야하다)

  1. 빚, 부채, 채무
  2. 의무, 구속, 책임, 책무
  3. 지대, 소작료, 집세, 방세, 임대료
  1. A debt; something that is owed to another person or entity.
  2. An obligation.
  3. A rent, rental payment

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dēbitum

빚이

dēbita

빚들이

속격 dēbitī

빚의

dēbitōrum

빚들의

여격 dēbitō

빚에게

dēbitīs

빚들에게

대격 dēbitum

빚을

dēbita

빚들을

탈격 dēbitō

빚으로

dēbitīs

빚들로

호격 dēbitum

빚아

dēbita

빚들아

예문

  • Officio debito meritis tuis salutans dignationem tuam tuisque me orationibus valde commendans insinuo prudentiae tuae Abundantium quendam in fundo Strabonianensi pertinente ad curam nostram ordinatum fuisse presbyterum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • sed quanto magis novi quam fideli animo loqueris, tanto magis video quanto debito graver. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:5)

  • Ita mihi parum erat quod debitor eram, nisi etiam me ampliore debito ipse cumularem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:4)

  • Pignera sanctitatis vestrae, praecipue ipsam sanctitate praecipuam debito vestris meritis officio dilectione domini salutamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:15)

    (아우구스티누스, 편지들, 37:15)

  • Neque enim corporis tui debito fraudandus fuit, priusquam ad illud bonum quod superat pudicitiam coniugalem, tuae voluntati voluntas quoque eius accederet, nisi forte non legeras nec audieras vel non adtenderas apostolum dicentem: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

유의어

  1. 의무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION