살아있는 라틴어 사전

도구

dēclīvia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēclīvis의 중성 복수 주격형) 경사진 (것)들이
형태분석: dēclīv(어간) + ia(어미)
(dēclīvis의 중성 복수 대격형) 경사진 (것)들을
형태분석: dēclīv(어간) + ia(어미)
(dēclīvis의 중성 복수 호격형) 경사진 (것)들아
형태분석: dēclīv(어간) + ia(어미)

dēclīvis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēclīvis, dēclīve

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + clīvus(언덕, 경사)

뜻

경사진, 내리막의
하강하는
떨어지는, 내리는

sloping or shelving (downwards)
descending
falling (stars)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēclīvis 경사진 (이)가	dēclīvēs 경사진 (이)들이	dēclīve 경사진 (것)가	dēclīvia 경사진 (것)들이
속격	dēclīvis 경사진 (이)의	dēclīvium 경사진 (이)들의	dēclīvis 경사진 (것)의	dēclīvium 경사진 (것)들의
여격	dēclīvī 경사진 (이)에게	dēclīvibus 경사진 (이)들에게	dēclīvī 경사진 (것)에게	dēclīvibus 경사진 (것)들에게
대격	dēclīvem 경사진 (이)를	dēclīvēs 경사진 (이)들을	dēclīve 경사진 (것)를	dēclīvia 경사진 (것)들을
탈격	dēclīvī 경사진 (이)로	dēclīvibus 경사진 (이)들로	dēclīvī 경사진 (것)로	dēclīvibus 경사진 (것)들로
호격	dēclīvis 경사진 (이)야	dēclīvēs 경사진 (이)들아	dēclīve 경사진 (것)야	dēclīvia 경사진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēclīvis 경사진 (이)가	dēclīvior 더 경사진 (이)가	dēclīvissimus 가장 경사진 (이)가
부사	dēclīviter	dēclīvius	dēclīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Percussit itaque Iosue omnem terram: montanam et Nageb atque Sephelam et declivia cum regibus suis; non dimisit in ea ullas reliquias, sed omne, quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat Dominus, Deus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:40)
이렇게 여호수아는 온 땅, 곧 산악 지방, 네겝, 평원 지대, 비탈 지대, 그리고 그곳의 임금들을 모조리 쳐서 생존자를 하나도 남기지 않았다. 주 이스라엘의 하느님께서 명령하신 대로 숨쉬는 모든 것을 완전 봉헌물로 바쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:40)
Bethphegor et declivia Phasga et Bethiesimoth (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:20)
벳 프오르, 피스가 기슭, 벳 여시못, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:20)
Eius adventu ex colore vestitus cognito, quo insigni in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus visis quas se sequi iusserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hostes proelium committunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 88 88:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 88장 88:1)
Dexteriora petens montis declivia Tibrim Unda facit, Rutubamque cavum. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:55)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:55)
nam quia naturam tenuem declivia vitae pondera non reprimunt nec tardat ferrea conpes, concretum celeri relegens secat aera lapsu exsuperatque polum fervens scintilla remensum, carcereos exosa situs, quibus haeserat exul. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:221)
(프루덴티우스, , 2:221)