살아있는 라틴어 사전

도구

decōrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(decōrus의 남성 복수 여격형) 어울리는 (이)들에게
형태분석: decōr(어간) + īs(어미)
(decōrus의 남성 복수 탈격형) 어울리는 (이)들로
형태분석: decōr(어간) + īs(어미)
(decōrus의 여성 복수 여격형) 어울리는 (이)들에게
형태분석: decōr(어간) + īs(어미)
(decōrus의 여성 복수 탈격형) 어울리는 (이)들로
형태분석: decōr(어간) + īs(어미)
(decōrus의 중성 복수 여격형) 어울리는 (것)들에게
형태분석: decōr(어간) + īs(어미)
(decōrus의 중성 복수 탈격형) 어울리는 (것)들로
형태분석: decōr(어간) + īs(어미)

decōrus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decōrus, decōra, decōrum

어원: decor(우아, 고결)

뜻

어울리는, 잘 맞는, 적절한
장식된, 꾸며진; 우아한, 고상한, 아름다운

becoming, fitting, proper, suitable
decorated, adorned; elegant, fine, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	decōrus 어울리는 (이)가	decōrī 어울리는 (이)들이	decōra 어울리는 (이)가	decōrae 어울리는 (이)들이	decōrum 어울리는 (것)가	decōra 어울리는 (것)들이
속격	decōrī 어울리는 (이)의	decōrōrum 어울리는 (이)들의	decōrae 어울리는 (이)의	decōrārum 어울리는 (이)들의	decōrī 어울리는 (것)의	decōrōrum 어울리는 (것)들의
여격	decōrō 어울리는 (이)에게	decōrīs 어울리는 (이)들에게	decōrae 어울리는 (이)에게	decōrīs 어울리는 (이)들에게	decōrō 어울리는 (것)에게	decōrīs 어울리는 (것)들에게
대격	decōrum 어울리는 (이)를	decōrōs 어울리는 (이)들을	decōram 어울리는 (이)를	decōrās 어울리는 (이)들을	decōrum 어울리는 (것)를	decōra 어울리는 (것)들을
탈격	decōrō 어울리는 (이)로	decōrīs 어울리는 (이)들로	decōrā 어울리는 (이)로	decōrīs 어울리는 (이)들로	decōrō 어울리는 (것)로	decōrīs 어울리는 (것)들로
호격	decōre 어울리는 (이)야	decōrī 어울리는 (이)들아	decōra 어울리는 (이)야	decōrae 어울리는 (이)들아	decōrum 어울리는 (것)야	decōra 어울리는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	decōrus 어울리는 (이)가	decōrior 더 어울리는 (이)가	decōrissimus 가장 어울리는 (이)가
부사	decōrē 어울리게	decōrius 더 어울리게	decōrissimē 가장 어울리게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mediocris erat staturae, capillis tamquam pexis et mollibus, hirsuta barba in acutum desinente vestitus, venustate oculorum micantium flagrans, qui mentis eius argutias indicabant, superciliis decoris, et naso rectissimo, ore paulo maiore, labro inferiore demisso, opima et incurva cervice, umeris vastis et latis, ab ipso capite usque unguium summitates, liniamentorum recta compage, unde viribus valebat et cursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 22:2)
Pharasmanes integros semet a Parthico dominatu, quanto maiora peterent, plus decoris victores aut, si terga darent, flagitii atque periculi laturos; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 34 34:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 34장 34:10)
Ceterum infracta paulatim potentia matris delapso Nerone in amorem libertae, cui vocabulum Acte fuit, simul adsumptis in conscientiam Othone et Claudio Senecione, adulescentulis decoris, quorum Otho familia consulari, Senecio liberto Caesaris patre genitus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 12 12:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:1)
Haec vero turba muliebriter propemodum culta luxu magis quam decoris armis conspicua erat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 3 16:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 3장 16:2)
Haec adeo penitus cura videre sagaci, Otia qui studiis laeti tenuere decoris, Inque Academia umbrifera nitidoque Lyceo Fuderunt claras fecundi pectoris artis. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 34:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 34:1)

유의어

어울리는
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- cōnsentāneus (적절한, 알맞는, 적합한)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
장식된
- mundus (장식된, 꾸며진)
- facētus (우아한, 맑은, 아름다운)