라틴어-한국어 사전 검색

decōrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decōrus의 남성 단수 여격형) 어울리는 (이)에게

    형태분석: decōr(어간) + ō(어미)

  • (decōrus의 남성 단수 탈격형) 어울리는 (이)로

    형태분석: decōr(어간) + ō(어미)

  • (decōrus의 중성 단수 여격형) 어울리는 (것)에게

    형태분석: decōr(어간) + ō(어미)

  • (decōrus의 중성 단수 탈격형) 어울리는 (것)로

    형태분석: decōr(어간) + ō(어미)

decōrus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decōrus, decōra, decōrum

어원: decor(우아, 고결)

  1. 어울리는, 잘 맞는, 적절한
  2. 장식된, 꾸며진; 우아한, 고상한, 아름다운
  1. becoming, fitting, proper, suitable
  2. decorated, adorned; elegant, fine, beautiful

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 decōrus

어울리는 (이)가

decōrī

어울리는 (이)들이

decōra

어울리는 (이)가

decōrae

어울리는 (이)들이

decōrum

어울리는 (것)가

decōra

어울리는 (것)들이

속격 decōrī

어울리는 (이)의

decōrōrum

어울리는 (이)들의

decōrae

어울리는 (이)의

decōrārum

어울리는 (이)들의

decōrī

어울리는 (것)의

decōrōrum

어울리는 (것)들의

여격 decōrō

어울리는 (이)에게

decōrīs

어울리는 (이)들에게

decōrae

어울리는 (이)에게

decōrīs

어울리는 (이)들에게

decōrō

어울리는 (것)에게

decōrīs

어울리는 (것)들에게

대격 decōrum

어울리는 (이)를

decōrōs

어울리는 (이)들을

decōram

어울리는 (이)를

decōrās

어울리는 (이)들을

decōrum

어울리는 (것)를

decōra

어울리는 (것)들을

탈격 decōrō

어울리는 (이)로

decōrīs

어울리는 (이)들로

decōrā

어울리는 (이)로

decōrīs

어울리는 (이)들로

decōrō

어울리는 (것)로

decōrīs

어울리는 (것)들로

호격 decōre

어울리는 (이)야

decōrī

어울리는 (이)들아

decōra

어울리는 (이)야

decōrae

어울리는 (이)들아

decōrum

어울리는 (것)야

decōra

어울리는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 decōrus

어울리는 (이)가

decōrior

더 어울리는 (이)가

decōrissimus

가장 어울리는 (이)가

부사 decōrē

어울리게

decōrius

더 어울리게

decōrissimē

가장 어울리게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • At ille, consilio decoro inito ac digno aetate et senectutis eminentia et acquisita nobilique canitie atque optima a puero vitae disciplina, magis autem sancta et a Deo condita legislatione, consequenter sententiam ostendit: cito, dicens, dimitterent ad inferos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:23)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:23)

  • eo genitus Marsyas cum in artificio patrissaret tibicinii, Phryx cetera et barbarus, uultu ferino, trux, hispidus, inlutibarbus, spinis et pilis obsitus fertur - pro nefas - cum Apolline certauisse, taeter cum decoro, agrestis cum erudito, belua cum deo. (Apuleius, Florida 3:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 3:8)

  • Verba Titi Castricii rhetoris ad discipulos adulescentes de vestitu atque calciatu on decoro. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • nam utrumque corpore decoro, genere insigni, haud multum triginta annos egressum, suorum insidiis externas inter gentis occidisse: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 73 73:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 73장 73:3)

  • Omnes curru vehebantur eximia magnitudine corporum, decoro habitu: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 7 14:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 7장 14:1)

유의어

  1. 어울리는

  2. 장식된

    • mundus (장식된, 꾸며진)
    • facētus (우아한, 맑은, 아름다운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%

SEARCH

MENU NAVIGATION