- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēcubuisset

고전 발음: [데:] 교회 발음: [데:]

형태정보

  • (dēcumbō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēcubu(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

dēcumbō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [데:보:] 교회 발음: [데:보:]

기본형: dēcumbō, dēcumbere, dēcubuī

어원: CVB-

  1. 떨어지다, 넘어지다
  1. I lie down or recline
  2. I fall (in a fight)

활용 정보

3변화

예문

  • quis, cum decubuisset, ferrum recipere iussus collum contraxit? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 41:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 41:9)

  • Postquam autem decubuisset, ingressus est legatus Maximiliani cum literis procurationis, et astantibus multis tam viris quam foeminis primariis tibiam suam ad genu usque nudatam inter lintea nuptialia inseruit, ut caeremonia illa consummationi et cognitioni actuali aequipollere putaretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 15:4)

    (, , 15:4)

  • et inculcabis ea filiis tuis et loqueris ea sedens in domo tua et ambulans in itinere, decumbens atque consurgens; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:7)

    너희는 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나, 이 말을 너희 자녀에게 거듭 들려주고 일러 주어라. (불가타 성경, 신명기, 6장 6:7)

  • iam hercle ego decumbam solus, si ille huc non venit. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 1 1:5)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:5)

  • ipsum calidius est et, si in partem sanam aliquis decubuit, onerare eam ex pondere aliquo videtur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:99)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:99)

유의어

  1. I lie down or recline

  2. 떨어지다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION