고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dēcumbō, dēcumbere, dēcubuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcumbō | dēcumbis | dēcumbit |
| 복수 | dēcumbimus | dēcumbitis | dēcumbunt | |
| 과거 | 단수 | dēcumbēbam | dēcumbēbās | dēcumbēbat |
| 복수 | dēcumbēbāmus | dēcumbēbātis | dēcumbēbant | |
| 미래 | 단수 | dēcumbam | dēcumbēs | dēcumbet |
| 복수 | dēcumbēmus | dēcumbētis | dēcumbent | |
| 완료 | 단수 | dēcubuī | dēcubuistī | dēcubuit |
| 복수 | dēcubuimus | dēcubuistis | dēcubuērunt, dēcubuēre | |
| 과거완료 | 단수 | dēcubueram | dēcubuerās | dēcubuerat |
| 복수 | dēcubuerāmus | dēcubuerātis | dēcubuerant | |
| 미래완료 | 단수 | dēcubuerō | dēcubueris | dēcubuerit |
| 복수 | dēcubuerimus | dēcubueritis | dēcubuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcumbor | dēcumberis, dēcumbere | dēcumbitur |
| 복수 | dēcumbimur | dēcumbiminī | dēcumbuntur | |
| 과거 | 단수 | dēcumbēbar | dēcumbēbāris, dēcumbēbāre | dēcumbēbātur |
| 복수 | dēcumbēbāmur | dēcumbēbāminī | dēcumbēbantur | |
| 미래 | 단수 | dēcumbar | dēcumbēris, dēcumbēre | dēcumbētur |
| 복수 | dēcumbēmur | dēcumbēminī | dēcumbentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcumbam | dēcumbās | dēcumbat |
| 복수 | dēcumbāmus | dēcumbātis | dēcumbant | |
| 과거 | 단수 | dēcumberem | dēcumberēs | dēcumberet |
| 복수 | dēcumberēmus | dēcumberētis | dēcumberent | |
| 완료 | 단수 | dēcubuerim | dēcubuerīs | dēcubuerit |
| 복수 | dēcubuerīmus | dēcubuerītis | dēcubuerint | |
| 과거완료 | 단수 | dēcubuissem | dēcubuissēs | dēcubuisset |
| 복수 | dēcubuissēmus | dēcubuissētis | dēcubuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcumbar | dēcumbāris, dēcumbāre | dēcumbātur |
| 복수 | dēcumbāmur | dēcumbāminī | dēcumbantur | |
| 과거 | 단수 | dēcumberer | dēcumberēris, dēcumberēre | dēcumberētur |
| 복수 | dēcumberēmur | dēcumberēminī | dēcumberentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcumbe | ||
| 복수 | dēcumbite | |||
| 미래 | 단수 | dēcumbitō | dēcumbitō | |
| 복수 | dēcumbitōte | dēcumbuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcumbere | ||
| 복수 | dēcumbiminī | |||
| 미래 | 단수 | dēcumbitor | dēcumbitor | |
| 복수 | dēcumbuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcumbere | dēcubuisse | |
| 수동태 | dēcumbī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcumbēns | ||
| 수동태 | dēcumbendus |
CUM Delphos ad Pythia conventumque totius ferme Graeciae visendum philosophus Taurus iret nosque ei comites essemus inque eo itinere Lebadiam venissemus, quod est oppidum anticum in terra Boeotia, adfertur ibi ad Taurum amicum eius quempiam, nobilem in Stoica disciplina philosophum, aegra valitudine oppressum, decumbere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
seu conatur decumbere, a valentioribus sublevatus trahitur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 10:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 10:5)
Nam si neglecta cruditas est, et inflatio ventris et intestinorum maior dolor insequitur,qui nec capere cibos sinit, gemitus exprimit, locoque stare non patitur, saepe decumbere, et agitare caput, caudamque crebrius agere cogit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 6 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 6장 3:2)
si satis is factum sit, se velle decumbere. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 41:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 41:6)
et inculcabis ea filiis tuis et loqueris ea sedens in domo tua et ambulans in itinere, decumbens atque consurgens; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:7)
너희는 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나, 이 말을 너희 자녀에게 거듭 들려주고 일러 주어라. (불가타 성경, 신명기, 6장 6:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
