라틴어-한국어 사전 검색

decore

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decus의 단수 탈격형) 명예로

    형태분석: decor(어간) + e(어미)

decus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decus, decoris

어원: DEC-

  1. 명예, 명성, 영광
  2. 자부심, 자랑, 위엄, 존엄
  3. 우아, 단아, 호화, 장려, 미
  4. 영예스러운 일
  1. honor, distinction, glory
  2. pride, dignity
  3. grace, splendor, ornament, beauty
  4. (in the plural) deeds of honor, honorable achievements

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 decus

명예가

decora

명예들이

속격 decoris

명예의

decorum

명예들의

여격 decorī

명예에게

decoribus

명예들에게

대격 decus

명예를

decora

명예들을

탈격 decore

명예로

decoribus

명예들로

호격 decus

명예야

decora

명예들아

예문

  • Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:6)

    그는 보석으로 그 집을 아름답게 꾸몄다. 금은 파르와임에서 들여온 것이었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:6)

  • Super has introcessit alio visendo decore praepollens, gratia coloris ambrosei designans Venerem, qualis fuit Venus cum fuit virgo, nudo et intecto corpore perfectam formositatem professa, nisi quod tenui pallio bombycino inumbrabat spectabilem pubem: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 31:1)

  • qui ponderibus invidiae gravioris virum fortissimum opprimebant, subolescere imperio adultos eius filios mussitantes, decore corporum favorabiles et aetate, per multiplicem armaturae scientiam, agilitatenque membrorum, inter cotidiana proludia exercitus, consulto consilio cognitos: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:2)

  • Viennensis civitatum decore multarum, e quibus potiores sunt Vienna ipsa et Arelate et Valentia; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 14:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 14:3)

  • adsit modo cum decore et honestate, nihil pudori nostro praereptura vel maiestati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 12:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:3)

유의어

  1. 명예

  2. 자부심

  3. 우아

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION