라틴어-한국어 사전 검색

decorī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decus의 단수 여격형) 명예에게

    형태분석: decor(어간) + ī(어미)

decus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decus, decoris

어원: DEC-

  1. 명예, 명성, 영광
  2. 자부심, 자랑, 위엄, 존엄
  3. 우아, 단아, 호화, 장려, 미
  4. 영예스러운 일
  1. honor, distinction, glory
  2. pride, dignity
  3. grace, splendor, ornament, beauty
  4. (in the plural) deeds of honor, honorable achievements

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 decus

명예가

decora

명예들이

속격 decoris

명예의

decorum

명예들의

여격 decorī

명예에게

decoribus

명예들에게

대격 decus

명예를

decora

명예들을

탈격 decore

명예로

decoribus

명예들로

호격 decus

명예야

decora

명예들아

예문

  • haud cunctatus est ultra Germanicus, quamquam fingi ea seque per invidiam parto iam decori abstrahi intellegeret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 26 26:13)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:13)

  • Quae cum dixisset, Ego vero, inquam, Africane, siquidem bene meritis de patria quasi limes ad caeli aditum patet, quamquam a pueritia vestigiis ingressus patris et tuis decori vestro non defui, nunc tamen tanto praemio exposito enitar multo vigilantius. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 8 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:1)

  • "spectet de carcere circi pallentes Atalanta procos et poma decori Hippomenis iam non pro solo colligat auro;" (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:239)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 2:239)

  • quin ea arte aequasset superiores reges, ni degeneratum in aliis huic quoque decori offecisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 534:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 534:2)

  • laudans eo quod id potissimum decori convenerit, ut ductus quosdam vel exitus cuniculorum nostrorum a tergo averteret; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VIII 2:8)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 8장 2:8)

유의어

  1. 명예

  2. 자부심

  3. 우아

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION