라틴어-한국어 사전 검색

decus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decus의 단수 주격형) 명예가

    형태분석: decus(어간)

  • (decus의 단수 대격형) 명예를

    형태분석: decus(어간)

  • (decus의 단수 호격형) 명예야

    형태분석: decus(어간)

decus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decus, decoris

어원: DEC-

  1. 명예, 명성, 영광
  2. 자부심, 자랑, 위엄, 존엄
  3. 우아, 단아, 호화, 장려, 미
  4. 영예스러운 일
  1. honor, distinction, glory
  2. pride, dignity
  3. grace, splendor, ornament, beauty
  4. (in the plural) deeds of honor, honorable achievements

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 decus

명예가

decora

명예들이

속격 decoris

명예의

decorum

명예들의

여격 decorī

명예에게

decoribus

명예들에게

대격 decus

명예를

decora

명예들을

탈격 decore

명예로

decoribus

명예들로

호격 decus

명예야

decora

명예들아

예문

  • Dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummationem anni, dum laudarent nomen sanctum Domini, et ante mane resonaret sanctuarium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:12)

    다윗의 후계자로 슬기로운 아들이 일어섰는데 다윗 덕분에 이 아들은 편안히 살게 되었다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:12)

  • Et stabit in loco eius, qui mittat exactorem in decus regni; et in paucis diebus conteretur, non in furore nec in proelio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:20)

    그의 뒤를 이어 다른 임금이 일어나 나라의 영광스러운 곳으로 조공 징수관을 보내기도 하지만, 다툼이나 전쟁이 일어나지 않았는데도 그 임금은 얼마 되지 않아 살해될 것이다.” (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:20)

  • 'omnis enim res,virtus, fama, decus, divina humanaque pulchris divitiis parent; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:61)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:61)

  • propera, Pinacium, pedes hortare, honesta dicta factis (nunc tibi potestas adipiscendist gloriam laudem decus) eraeque egenti subveni, [benefacta maiorum tuom] quae misera in exspectatione est Epignomi adventum viri. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)

  • quom tu recte provenisti quomque es aucta liberis, gratulor, quom mihi tibique magnum peperisti decus. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 6 6:63)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:63)

유의어

  1. 명예

  2. 자부심

  3. 우아

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION