라틴어-한국어 사전 검색

decoris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decus의 단수 속격형) 명예의

    형태분석: decor(어간) + is(어미)

decus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decus, decoris

어원: DEC-

  1. 명예, 명성, 영광
  2. 자부심, 자랑, 위엄, 존엄
  3. 우아, 단아, 호화, 장려, 미
  4. 영예스러운 일
  1. honor, distinction, glory
  2. pride, dignity
  3. grace, splendor, ornament, beauty
  4. (in the plural) deeds of honor, honorable achievements

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 decus

명예가

decora

명예들이

속격 decoris

명예의

decorum

명예들의

여격 decorī

명예에게

decoribus

명예들에게

대격 decus

명예를

decora

명예들을

탈격 decore

명예로

decoribus

명예들로

호격 decus

명예야

decora

명예들아

예문

  • Post hoc sic apparuisse virum canitie et gloria praestantem et mirabilem quandam et magni decoris esse eminentiam circa illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:13)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:13)

  • "Interea Psyche cum sua sibi perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum percipit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:30)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:30)

  • haec puella varios modulos Iastia concinente tibia procedens quieta et inaffectata gesticulatione nutibus honestis pastori pollicetur, si sibi praemium decoris addixisset, et sese regnum totius Asiae tributuram. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 31:5)

  • utrum igitur putas maiorem curam decoris in adseueranda oratione suscipiendam rhetori iurganti an philosopho obiurganti, apud iudices sorte ductos paulisper disceptanti an apud omnis homines semper disserenti, de finibus agrorum litiganti an de finibus bonorum et malorum docenti? (Apuleius, Apologia 14:7)

    (아풀레이우스, 변명 14:7)

  • Quis, ede, nostri decoris eversor fuit? (Seneca, Phaedra 12:46)

    (세네카, 파이드라 12:46)

유의어

  1. 명예

  2. 자부심

  3. 우아

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION