고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēleō, dēlēre, dēlēvī, dēlētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēleō (나는) 파괴한다 |
dēlēs (너는) 파괴한다 |
dēlet (그는) 파괴한다 |
| 복수 | dēlēmus (우리는) 파괴한다 |
dēlētis (너희는) 파괴한다 |
dēlent (그들은) 파괴한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēbam (나는) 파괴하고 있었다 |
dēlēbās (너는) 파괴하고 있었다 |
dēlēbat (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | dēlēbāmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dēlēbātis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dēlēbant (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēbō (나는) 파괴하겠다 |
dēlēbis (너는) 파괴하겠다 |
dēlēbit (그는) 파괴하겠다 |
| 복수 | dēlēbimus (우리는) 파괴하겠다 |
dēlēbitis (너희는) 파괴하겠다 |
dēlēbunt (그들은) 파괴하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēvī (나는) 파괴했다 |
dēlēvistī (너는) 파괴했다 |
dēlēvit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | dēlēvimus (우리는) 파괴했다 |
dēlēvistis (너희는) 파괴했다 |
dēlēvērunt, dēlēvēre (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēveram (나는) 파괴했었다 |
dēlēverās (너는) 파괴했었다 |
dēlēverat (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | dēlēverāmus (우리는) 파괴했었다 |
dēlēverātis (너희는) 파괴했었다 |
dēlēverant (그들은) 파괴했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlēverō (나는) 파괴했겠다 |
dēlēveris (너는) 파괴했겠다 |
dēlēverit (그는) 파괴했겠다 |
| 복수 | dēlēverimus (우리는) 파괴했겠다 |
dēlēveritis (너희는) 파괴했겠다 |
dēlēverint (그들은) 파괴했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēleor (나는) 파괴된다 |
dēlēris, dēlēre (너는) 파괴된다 |
dēlētur (그는) 파괴된다 |
| 복수 | dēlēmur (우리는) 파괴된다 |
dēlēminī (너희는) 파괴된다 |
dēlentur (그들은) 파괴된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēbar (나는) 파괴되고 있었다 |
dēlēbāris, dēlēbāre (너는) 파괴되고 있었다 |
dēlēbātur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | dēlēbāmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dēlēbāminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dēlēbantur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēbor (나는) 파괴되겠다 |
dēlēberis, dēlēbere (너는) 파괴되겠다 |
dēlēbitur (그는) 파괴되겠다 |
| 복수 | dēlēbimur (우리는) 파괴되겠다 |
dēlēbiminī (너희는) 파괴되겠다 |
dēlēbuntur (그들은) 파괴되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlētus sum (나는) 파괴되었다 |
dēlētus es (너는) 파괴되었다 |
dēlētus est (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | dēlētī sumus (우리는) 파괴되었다 |
dēlētī estis (너희는) 파괴되었다 |
dēlētī sunt (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlētus eram (나는) 파괴되었었다 |
dēlētus erās (너는) 파괴되었었다 |
dēlētus erat (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | dēlētī erāmus (우리는) 파괴되었었다 |
dēlētī erātis (너희는) 파괴되었었다 |
dēlētī erant (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlētus erō (나는) 파괴되었겠다 |
dēlētus eris (너는) 파괴되었겠다 |
dēlētus erit (그는) 파괴되었겠다 |
| 복수 | dēlētī erimus (우리는) 파괴되었겠다 |
dēlētī eritis (너희는) 파괴되었겠다 |
dēlētī erunt (그들은) 파괴되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēleam (나는) 파괴하자 |
dēleās (너는) 파괴하자 |
dēleat (그는) 파괴하자 |
| 복수 | dēleāmus (우리는) 파괴하자 |
dēleātis (너희는) 파괴하자 |
dēleant (그들은) 파괴하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlērem (나는) 파괴하고 있었다 |
dēlērēs (너는) 파괴하고 있었다 |
dēlēret (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | dēlērēmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dēlērētis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dēlērent (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēverim (나는) 파괴했다 |
dēlēverīs (너는) 파괴했다 |
dēlēverit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | dēlēverīmus (우리는) 파괴했다 |
dēlēverītis (너희는) 파괴했다 |
dēlēverint (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēvissem (나는) 파괴했었다 |
dēlēvissēs (너는) 파괴했었다 |
dēlēvisset (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | dēlēvissēmus (우리는) 파괴했었다 |
dēlēvissētis (너희는) 파괴했었다 |
dēlēvissent (그들은) 파괴했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlear (나는) 파괴되자 |
dēleāris, dēleāre (너는) 파괴되자 |
dēleātur (그는) 파괴되자 |
| 복수 | dēleāmur (우리는) 파괴되자 |
dēleāminī (너희는) 파괴되자 |
dēleantur (그들은) 파괴되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlērer (나는) 파괴되고 있었다 |
dēlērēris, dēlērēre (너는) 파괴되고 있었다 |
dēlērētur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | dēlērēmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dēlērēminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dēlērentur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlētus sim (나는) 파괴되었다 |
dēlētus sīs (너는) 파괴되었다 |
dēlētus sit (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | dēlētī sīmus (우리는) 파괴되었다 |
dēlētī sītis (너희는) 파괴되었다 |
dēlētī sint (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlētus essem (나는) 파괴되었었다 |
dēlētus essēs (너는) 파괴되었었다 |
dēlētus esset (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | dēlētī essēmus (우리는) 파괴되었었다 |
dēlētī essētis (너희는) 파괴되었었다 |
dēlētī essent (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlē (너는) 파괴해라 |
||
| 복수 | dēlēte (너희는) 파괴해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlētō (네가) 파괴하게 해라 |
dēlētō (그가) 파괴하게 해라 |
|
| 복수 | dēlētōte (너희가) 파괴하게 해라 |
dēlentō (그들이) 파괴하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēre (너는) 파괴되어라 |
||
| 복수 | dēlēminī (너희는) 파괴되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlētor (네가) 파괴되게 해라 |
dēlētor (그가) 파괴되게 해라 |
|
| 복수 | dēlentor (그들이) 파괴되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlēre 파괴함 |
dēlēvisse 파괴했음 |
dēlētūrus esse 파괴하겠음 |
| 수동태 | dēlērī 파괴됨 |
dēlētus esse 파괴되었음 |
dēlētum īrī 파괴되겠음 |
In Seir autem prius habitaverunt Horim; quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau pro eis, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit eis Dominus C. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 2 2:12)
세이르에는 전에 호르인들이 살았으나 에사우의 자손들이 그들을 내쫓고 멸망시킨 뒤, 그들 대신 그곳에 살게 되었다. 이는 이스라엘이, 주님께서 자기들에게 소유지로 주신 땅에 한 것과 똑같다. ― (불가타 성경, 신명기, 2장 2:12)
qui illius patientiam paene obsessionem appellabant, siquidem ex castris egredi non liceret, nullum eiusmodi casum exspectans, quo novem oppositis legionibus maximoque equitatu dispersis ac paene deletis hostibus in milibus passuum tribus offendi posset, quinque cohortes frumentatum in proximas segetes mittit, quas inter et castra unus omnino collis intererat. Complures erant ex legionibus aegri relicti; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVI 36:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 36장 36:2)
Sic omnino animos timor praeoccupaverat ut paene alienata mente deletis omnibus copiis equitatum se ex fuga recepisse dicerent neque incolumi exercitu Germanos castra oppugnaturos fuisse contenderent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XLI 41:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 41장 41:3)
sustinet) parte anteriore, seu potius ut Morgagnius censebat secundac pars summa omnibus reliquis deletis? (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1806)
(켈수스, , 3:1806)
) nobis multipliciter illuxerunt, cum deletis tyrannis, totus orbis Romanus nobis obtemperat, ea prodere, quae contrusi in orientales angustias, diu servavimus inlibata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
