살아있는 라틴어 사전

dēnsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēnsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 빽빽한 (이)가
형태분석: dēns(어간) + ior(급 접사)
(dēnsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 빽빽한 (이)야
형태분석: dēns(어간) + ior(급 접사)

dēnsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnsus, dēnsa, dēnsum

뜻

빽빽한, 짙은, 꽉 찬
가까운, 복잡한, 친한
흔한, 빈번한

dense, compact
crowded, close
frequent

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēnsior 더 빽빽한 (이)가	dēnsiōrēs 더 빽빽한 (이)들이	dēnsius 더 빽빽한 (것)가	dēnsiōra 더 빽빽한 (것)들이
속격	dēnsiōris 더 빽빽한 (이)의	dēnsiōrum 더 빽빽한 (이)들의	dēnsiōris 더 빽빽한 (것)의	dēnsiōrum 더 빽빽한 (것)들의
여격	dēnsiōrī 더 빽빽한 (이)에게	dēnsiōribus 더 빽빽한 (이)들에게	dēnsiōrī 더 빽빽한 (것)에게	dēnsiōribus 더 빽빽한 (것)들에게
대격	dēnsiōrem 더 빽빽한 (이)를	dēnsiōrēs 더 빽빽한 (이)들을	dēnsius 더 빽빽한 (것)를	dēnsiōra 더 빽빽한 (것)들을
탈격	dēnsiōre 더 빽빽한 (이)로	dēnsiōribus 더 빽빽한 (이)들로	dēnsiōre 더 빽빽한 (것)로	dēnsiōribus 더 빽빽한 (것)들로
호격	dēnsior 더 빽빽한 (이)야	dēnsiōrēs 더 빽빽한 (이)들아	dēnsius 더 빽빽한 (것)야	dēnsiōra 더 빽빽한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēnsus 빽빽한 (이)가	dēnsior 더 빽빽한 (이)가	dēnsissimus 가장 빽빽한 (이)가
부사	dēnsē 빽빽하게	dēnsius 더 빽빽하게	dēnsissimē 가장 빽빽하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Exsiluit itaque subito ardens optimatium globus, inter quos decernebant et reges, et sequente vulgo ante alios agmina nostrorum irrupit, et iter sibi aperiendo, ad usque Primanorum legionem pervenit locatam in medio - quae confirmatio castra praetoria dictitatur,-ubi densior et ordinibus frequens, miles instar turrium fixa firmitate consistens, proelium maiore spiritu repetivit, et vulneribus declinandis intentus, seque in modum mirmillonis operiens, hostium latera, quae nudabat ira flagrantior, districtis gladiis perforabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 49:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 49:1)
Verum ubi effusi immensis agminibus barbari, iumenta conterebant et viros, et neque ad receptum confertis ordinibus laxari usquam poterat locus, et evadendi copiam constipatio densior adimebat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 3:1)
quod solida sit cutis beluis, decentior dam- mis, densior ursis, mollior fibris; (Seneca, De Beneficiis, Liber II 127:3)
(세네카, 행복론, 127:3)
Sicubi autem densior ager provincialis rustici maiorem poscit impensam, quod nos pastinando efficimus, ille sulco facto consequitur, ut laxius subacto solo deponat semina. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 4 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 4장 3:2)
Sed et densior terra, si uvida et laeta est, commode recipit hanc arborem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 8 6:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 8장 6:5)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein