살아있는 라틴어 사전

dēnsiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēnsus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 빽빽한 (이)를
형태분석: dēns(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

dēnsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnsus, dēnsa, dēnsum

뜻

빽빽한, 짙은, 꽉 찬
가까운, 복잡한, 친한
흔한, 빈번한

dense, compact
crowded, close
frequent

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēnsior 더 빽빽한 (이)가	dēnsiōrēs 더 빽빽한 (이)들이	dēnsius 더 빽빽한 (것)가	dēnsiōra 더 빽빽한 (것)들이
속격	dēnsiōris 더 빽빽한 (이)의	dēnsiōrum 더 빽빽한 (이)들의	dēnsiōris 더 빽빽한 (것)의	dēnsiōrum 더 빽빽한 (것)들의
여격	dēnsiōrī 더 빽빽한 (이)에게	dēnsiōribus 더 빽빽한 (이)들에게	dēnsiōrī 더 빽빽한 (것)에게	dēnsiōribus 더 빽빽한 (것)들에게
대격	dēnsiōrem 더 빽빽한 (이)를	dēnsiōrēs 더 빽빽한 (이)들을	dēnsius 더 빽빽한 (것)를	dēnsiōra 더 빽빽한 (것)들을
탈격	dēnsiōre 더 빽빽한 (이)로	dēnsiōribus 더 빽빽한 (이)들로	dēnsiōre 더 빽빽한 (것)로	dēnsiōribus 더 빽빽한 (것)들로
호격	dēnsior 더 빽빽한 (이)야	dēnsiōrēs 더 빽빽한 (이)들아	dēnsius 더 빽빽한 (것)야	dēnsiōra 더 빽빽한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēnsus 빽빽한 (이)가	dēnsior 더 빽빽한 (이)가	dēnsissimus 가장 빽빽한 (이)가
부사	dēnsē 빽빽하게	dēnsius 더 빽빽하게	dēnsissimē 가장 빽빽하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quarum interiores additae exterioribus componant materiam densiorem versus centrum, vel subductae relinquant tenuiorem; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XII. De Corporum Sphaericorum Viribus attractivis. 36:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 36:3)
Jam verò Globum Terrae nostrae densiorem esse quam si totus ex Aqua constaret, sic colligo. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 1~10 46:5)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 1~10 46:5)
praesertim cum Terram quasi quintuplo densiorem esse quàm Jovem jam ante ostensum sit. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 1~10 46:14)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 1~10 46:14)
Terram autem ad centrum densiorem esse, & propterea sub AEquatore altiorem esse quàm ad polos in majore ratione quàm 692 ad 689, in superioribus insinuavimus. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 39~40 7:14)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 39~40 7:14)
Hae sunt causae ascensus caudarum in vicinia Solis, ubi orbes curviores sunt, & Cometae intra densiorem & ea ratione graviorem Solis Atmosphaeram consistunt, & caudas quàm longissimas mox emittunt. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 50:12)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 50:12)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein