고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēnsus, dēnsa, dēnsum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | dēnsissimus 가장 빽빽한 (이)가 | dēnsissimī 가장 빽빽한 (이)들이 | dēnsissima 가장 빽빽한 (이)가 | dēnsissimae 가장 빽빽한 (이)들이 | dēnsissimum 가장 빽빽한 (것)가 | dēnsissima 가장 빽빽한 (것)들이 |
속격 | dēnsissimī 가장 빽빽한 (이)의 | dēnsissimōrum 가장 빽빽한 (이)들의 | dēnsissimae 가장 빽빽한 (이)의 | dēnsissimārum 가장 빽빽한 (이)들의 | dēnsissimī 가장 빽빽한 (것)의 | dēnsissimōrum 가장 빽빽한 (것)들의 |
여격 | dēnsissimō 가장 빽빽한 (이)에게 | dēnsissimīs 가장 빽빽한 (이)들에게 | dēnsissimae 가장 빽빽한 (이)에게 | dēnsissimīs 가장 빽빽한 (이)들에게 | dēnsissimō 가장 빽빽한 (것)에게 | dēnsissimīs 가장 빽빽한 (것)들에게 |
대격 | dēnsissimum 가장 빽빽한 (이)를 | dēnsissimōs 가장 빽빽한 (이)들을 | dēnsissimam 가장 빽빽한 (이)를 | dēnsissimās 가장 빽빽한 (이)들을 | dēnsissimum 가장 빽빽한 (것)를 | dēnsissima 가장 빽빽한 (것)들을 |
탈격 | dēnsissimō 가장 빽빽한 (이)로 | dēnsissimīs 가장 빽빽한 (이)들로 | dēnsissimā 가장 빽빽한 (이)로 | dēnsissimīs 가장 빽빽한 (이)들로 | dēnsissimō 가장 빽빽한 (것)로 | dēnsissimīs 가장 빽빽한 (것)들로 |
호격 | dēnsissime 가장 빽빽한 (이)야 | dēnsissimī 가장 빽빽한 (이)들아 | dēnsissima 가장 빽빽한 (이)야 | dēnsissimae 가장 빽빽한 (이)들아 | dēnsissimum 가장 빽빽한 (것)야 | dēnsissima 가장 빽빽한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | dēnsus 빽빽한 (이)가 | dēnsior 더 빽빽한 (이)가 | dēnsissimus 가장 빽빽한 (이)가 |
부사 | dēnsē 빽빽하게 | dēnsius 더 빽빽하게 | dēnsissimē 가장 빽빽하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Chariovalda diu sustentata hostium saevitia, hortatus suos ut ingruentis catervas globo perfringerent, atque ipse densissimos inrumpens, congestis telis et suffosso equo labitur, ac multi nobilium circa: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 11 11:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:7)
cernes iam spatia frugifera atque inmensa camporum vestitusque densissimos montium, pecudum pastus, tum incredibili cursus maritimos celeritate. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 161:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 161:3)
Ubi non diu moram facientes, relicto [0619B] itinere, quod ducis Godefridi et Boemundi prior incessit exercitus, saltus densissimos itinere duorum dierum perambulantes, Ancras pervenerunt, ad eamdem videlicet, quam comes Reymundus et manus Longobardorum recenter expugnaverant, Turcis in ea repertis decollatis, volentes exercitui Longobardorum, modico intervallo praemisso, admistis armis et copiis sociari. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 54:2)
(, , 54:2)
Dixit autem Dominus ad Moysen: " Extende manum tuam in caelum, et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:21)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “하늘로 손을 뻗어라. 그리하여 어둠이, 손으로 만져질 듯한 어둠이 이집트 땅을 덮게 하여라.” (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:21)
Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinae vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:16)
셋째 날 아침, 우렛소리와 함께 번개가 치고 짙은 구름이 산을 덮은 가운데 뿔 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자, 진영에 있던 백성이 모두 떨었다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:16)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용