고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dēsōlātiōn(어간) + is(어미)
기본형: dēsōlātiō, dēsōlātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēsōlātiō 황폐가 | dēsōlātiōnēs 황폐들이 |
| 속격 | dēsōlātiōnis 황폐의 | dēsōlātiōnum 황폐들의 |
| 여격 | dēsōlātiōnī 황폐에게 | dēsōlātiōnibus 황폐들에게 |
| 대격 | dēsōlātiōnem 황폐를 | dēsōlātiōnēs 황폐들을 |
| 탈격 | dēsōlātiōne 황폐로 | dēsōlātiōnibus 황폐들로 |
| 호격 | dēsōlātiō 황폐야 | dēsōlātiōnēs 황폐들아 |
Et possidebunt illam onocrotalus et ericius, noctua et corvus habitabunt in ea; et extendet super eam mensuram solitudinis et perpendiculum desolationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:11)
올빼미와 고슴도치가 그곳을 차지하고 부엉이와 까마귀가 거기에 살리라. 그분께서는 그 위에 ‘혼돈의 줄’을 펴시고 ‘불모의 추’를 내리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:11)
Et audivi unum de sanctis loquentem, et dixit unus sanctus alteri, nescio cui, loquenti: " Usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis, quae facta est, et sanctuarium et fortitudo conculcabitur? ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 8 8:13)
그런데 내가 들으니, 어떤 거룩한 이가 말을 하고 또 다른 거룩한 이가 먼저 말한 거룩한 이에게 묻는 것이었다. “일일 번제, 파멸을 가져오는 저 죄악, 성소가 넘겨지고 군대가 짓밟히는 일, 환시에 나타난 이 일들이 언제까지나 지속되겠습니까?” (불가타 성경, 다니엘서, 8장 8:13)
Aegyptus in desolationem erit, et Idumaea in desertum desolationis, pro eo quod inique egerint in filios Iudae et effuderint sanguinem innocentem in terra eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 4 4:19)
(불가타 성경, 요엘서, 4장 4:19)
Dies irae dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies vastitatis et desolationis, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 1 1:15)
(불가타 성경, 스바니야서, 1장 1:15)
Cum ergo videritis abominationem desolationis, quae dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto, qui legit, intellegat: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:15)
“그러므로 다니엘 예언자를 통하여 말씀하신 대로, 황폐를 부르는 혐오스러운 것이 거룩한 곳에 서 있는 것을 보거든 ─ 읽는 이는 알아들으라. ─ (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
