장음표시 사용
형태정보
형태정보
기본형: diffindō, diffindere, diffidī, diffissum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffindō (나는) 나눈다 |
diffindis (너는) 나눈다 |
diffindit (그는) 나눈다 |
| 복수 | diffindimus (우리는) 나눈다 |
diffinditis (너희는) 나눈다 |
diffindunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | diffindēbam (나는) 나누고 있었다 |
diffindēbās (너는) 나누고 있었다 |
diffindēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | diffindēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
diffindēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
diffindēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | diffindam (나는) 나누겠다 |
diffindēs (너는) 나누겠다 |
diffindet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | diffindēmus (우리는) 나누겠다 |
diffindētis (너희는) 나누겠다 |
diffindent (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | diffidī (나는) 나누었다 |
diffidistī (너는) 나누었다 |
diffidit (그는) 나누었다 |
| 복수 | diffidimus (우리는) 나누었다 |
diffidistis (너희는) 나누었다 |
diffidērunt, diffidēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffideram (나는) 나누었었다 |
diffiderās (너는) 나누었었다 |
diffiderat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | diffiderāmus (우리는) 나누었었다 |
diffiderātis (너희는) 나누었었다 |
diffiderant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | diffiderō (나는) 나누었겠다 |
diffideris (너는) 나누었겠다 |
diffiderit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | diffiderimus (우리는) 나누었겠다 |
diffideritis (너희는) 나누었겠다 |
diffiderint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffindor (나는) 나눠진다 |
diffinderis, diffindere (너는) 나눠진다 |
diffinditur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | diffindimur (우리는) 나눠진다 |
diffindiminī (너희는) 나눠진다 |
diffinduntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | diffindēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
diffindēbāris, diffindēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
diffindēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | diffindēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
diffindēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
diffindēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | diffindar (나는) 나눠지겠다 |
diffindēris, diffindēre (너는) 나눠지겠다 |
diffindētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | diffindēmur (우리는) 나눠지겠다 |
diffindēminī (너희는) 나눠지겠다 |
diffindentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | diffissus sum (나는) 나눠졌다 |
diffissus es (너는) 나눠졌다 |
diffissus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | diffissī sumus (우리는) 나눠졌다 |
diffissī estis (너희는) 나눠졌다 |
diffissī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffissus eram (나는) 나눠졌었다 |
diffissus erās (너는) 나눠졌었다 |
diffissus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | diffissī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
diffissī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
diffissī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | diffissus erō (나는) 나눠졌겠다 |
diffissus eris (너는) 나눠졌겠다 |
diffissus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | diffissī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
diffissī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
diffissī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffindam (나는) 나누자 |
diffindās (너는) 나누자 |
diffindat (그는) 나누자 |
| 복수 | diffindāmus (우리는) 나누자 |
diffindātis (너희는) 나누자 |
diffindant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | diffinderem (나는) 나누고 있었다 |
diffinderēs (너는) 나누고 있었다 |
diffinderet (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | diffinderēmus (우리는) 나누고 있었다 |
diffinderētis (너희는) 나누고 있었다 |
diffinderent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | diffiderim (나는) 나누었다 |
diffiderīs (너는) 나누었다 |
diffiderit (그는) 나누었다 |
| 복수 | diffiderīmus (우리는) 나누었다 |
diffiderītis (너희는) 나누었다 |
diffiderint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffidissem (나는) 나누었었다 |
diffidissēs (너는) 나누었었다 |
diffidisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | diffidissēmus (우리는) 나누었었다 |
diffidissētis (너희는) 나누었었다 |
diffidissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffindar (나는) 나눠지자 |
diffindāris, diffindāre (너는) 나눠지자 |
diffindātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | diffindāmur (우리는) 나눠지자 |
diffindāminī (너희는) 나눠지자 |
diffindantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | diffinderer (나는) 나눠지고 있었다 |
diffinderēris, diffinderēre (너는) 나눠지고 있었다 |
diffinderētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | diffinderēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
diffinderēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
diffinderentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | diffissus sim (나는) 나눠졌다 |
diffissus sīs (너는) 나눠졌다 |
diffissus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | diffissī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
diffissī sītis (너희는) 나눠졌다 |
diffissī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffissus essem (나는) 나눠졌었다 |
diffissus essēs (너는) 나눠졌었다 |
diffissus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | diffissī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
diffissī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
diffissī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffinde (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | diffindite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | diffinditō (네가) 나누게 해라 |
diffinditō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | diffinditōte (너희가) 나누게 해라 |
diffinduntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffindere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | diffindiminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | diffinditor (네가) 나눠지게 해라 |
diffinditor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | diffinduntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | diffindere 나눔 |
diffidisse 나누었음 |
diffissūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | diffindī 나눠짐 |
diffissus esse 나눠졌음 |
diffissum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | diffindēns 나누는 |
diffissūrus 나눌 |
|
| 수동태 | diffissus 나눠진 |
diffindendus 나눠질 |
' 'equidem nihil hinc diffindere possum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:47)
' 'equidem nihil hinc diffindere possum. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Fingit se cum Trebatio deliberare utrum a scribendis satyris abstineat. 1:16)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:16)
Sed ubi nullis precibus mitigari militem magisque in suam perniciem advertit efferari, iamque inversa vite de vastiore nodulo cerebrum suum diffindere, currit ad extrema subsidia, simulansque e re ad commovendam miserationem genua eius velle contingere, summissus atque incurvatus, arreptis eius utrisque pedibus sublimem elatum terrae graviter applodit, et statim qua pugnis, qua cubitis, qua morsibus, etiam de via lapide correpto totam faciem manusque eius et latera converberat Nec ille ut primum humi supinatus est, vel repugnare vel omnino munire se potuit sed plane identidem comminabatur, si surrexisset, sese concisurum eum machaera sua frustatim. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 37:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 37:1)
Tunc horreum quoddam satis validis claustris obsaeptum obseratumque, quod mediis aedibus constitutum gazis Milonis fuerat refertum, securibus validis aggressi diffindunt, quo passim recluso totas opes vehunt raptimque constrictis sarcinis singuli partiuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 25:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 25:4)
"qui praeter altitudinem nimiam super quendam etiam vastissimum lapidem propter iacentem reddens, perfracta diffissaque crate costarum rivos sanguinis vomens imitus, narratisque nobis quae gesta sunt, non diu cruciatus vitam evasit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:28)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []