라틴어-한국어 사전 검색

dīreptiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīreptiō의 단수 주격형) 도둑질이

    형태분석: dīreptiō(어간)

  • (dīreptiō의 단수 호격형) 도둑질아

    형태분석: dīreptiō(어간)

dīreptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīreptiō, dīreptiōnis

어원: dīripiō(산산히 흩뜨리다, 부수다)

  1. 도둑질, 약탈, 강탈
  2. 강간
  1. plundering, pillaging
  2. stealing
  3. rape

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīreptiō

도둑질이

dīreptiōnēs

도둑질들이

속격 dīreptiōnis

도둑질의

dīreptiōnum

도둑질들의

여격 dīreptiōnī

도둑질에게

dīreptiōnibus

도둑질들에게

대격 dīreptiōnem

도둑질을

dīreptiōnēs

도둑질들을

탈격 dīreptiōne

도둑질로

dīreptiōnibus

도둑질들로

호격 dīreptiō

도둑질아

dīreptiōnēs

도둑질들아

예문

  • At mehercule omnia tibi undique nuntiantur, et incendium domus et periculum liberorum et obsidio patriae et bonorum direptio; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 31:1)

    (세네카, , , 31:1)

  • tum illa profanorum sacrorumque direptio, efferentium praedas repetentiumque discursus et acti ante suum quisque praedonem catenati et conata retinere infantem suum mater et, sicubi maius lucrum est, pugna inter victores. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 132:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 132:1)

  • Dum laudibus summis sanctum Annianum, maximum consummatissimumque pontificem, Lupo parem Germanoque non imparem, vis celebrari fideliumque desideras pectoribus infigi viri talis ac tanti mores merita virtutes, cui etiam illud non absque iustitia gloriae datur, quod te successore decessit, exegeras mihi, ut promitterem tibi Attilae bellum stilo me posteris intimaturum, quo videlicet Aurelianensis urbis obsidio oppugnatio, inruptio nec direptio et illa vulgata exauditi caelitus sacerdotis vaticinatio continebatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Prospero salutem. 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 1:1)

  • aliquantum temporis et direptio castrorum tenuit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 236:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 236:1)

  • Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae: auferam saepem eius, et erit in direptionem; diruam maceriam eius, et erit in conculcationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:5)

    이제 내가 내 포도밭에 무슨 일을 하려는지 너희에게 알려 주리라. 울타리를 걷어치워 뜯어 먹히게 하고 담을 허물어 짓밟히게 하리라. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:5)

유의어

  1. 도둑질

  2. 강간

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION