고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīves, dīvitis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīves 부유한 (이)가 | dīvitēs 부유한 (이)들이 | dīves 부유한 (것)가 | dīvita 부유한 (것)들이 |
| 속격 | dīvitis 부유한 (이)의 | dīvitum 부유한 (이)들의 | dīvitis 부유한 (것)의 | dīvitum 부유한 (것)들의 |
| 여격 | dīvitī 부유한 (이)에게 | dīvitibus 부유한 (이)들에게 | dīvitī 부유한 (것)에게 | dīvitibus 부유한 (것)들에게 |
| 대격 | dīvitem 부유한 (이)를 | dīvitēs 부유한 (이)들을 | dīves 부유한 (것)를 | dīvita 부유한 (것)들을 |
| 탈격 | dīvite 부유한 (이)로 | dīvitibus 부유한 (이)들로 | dīvite 부유한 (것)로 | dīvitibus 부유한 (것)들로 |
| 호격 | dīves 부유한 (이)야 | dīvitēs 부유한 (이)들아 | dīves 부유한 (것)야 | dīvita 부유한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīves 부유한 (이)가 | dīvitior 더 부유한 (이)가 | dīvitissimus 가장 부유한 (이)가 |
| 부사 | dīvititer 부유하게 | dīvitius 더 부유하게 | dīvitissimē 가장 부유하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Divites enim erant valde et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:7)
함께 살기에는 그들의 가산이 너무 많았기 때문이다. 가축이 너무 많아 그들이 머물던 땅이 그들을 다 받아들일 수가 없었던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:7)
Benedictio Domini divites facit, nec addet ei labor quidquam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:22)
주님의 복은 부를 가져오지만 사람의 노고는 보탬이 되지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:22)
positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:6)
어리석은 자에게는 매우 높은 자리가 주어지고 부자들은 천한 자리에 앉게 되는 것이다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:6)
homines divites innixi virtute, pulchritudinis studium habentes, pacificantes in domibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:6)
어떤 사람들은 큰 힘을 가진 부자가 되어 자기 집 안에서 편안한 삶을 누렸다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:6)
Quia divites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 6 6:12)
(불가타 성경, 미카서, 6장 6:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
