살아있는 라틴어 사전

도구

dīvitibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīves의 남성 복수 여격형) 부유한 (이)들에게
형태분석: dīvit(어간) + ibus(어미)
(dīves의 남성 복수 탈격형) 부유한 (이)들로
형태분석: dīvit(어간) + ibus(어미)
(dīves의 중성 복수 여격형) 부유한 (것)들에게
형태분석: dīvit(어간) + ibus(어미)
(dīves의 중성 복수 탈격형) 부유한 (것)들로
형태분석: dīvit(어간) + ibus(어미)

dīves

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīves, dīvitis

어원: DIV-

뜻

부유한, 부자의
비옥한
유능한, 능력 있는, 재능 있는, 뛰어난

rich, wealthy
(of land) productive, fertile
talented

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīves 부유한 (이)가	dīvitēs 부유한 (이)들이	dīves 부유한 (것)가	dīvita 부유한 (것)들이
속격	dīvitis 부유한 (이)의	dīvitum 부유한 (이)들의	dīvitis 부유한 (것)의	dīvitum 부유한 (것)들의
여격	dīvitī 부유한 (이)에게	dīvitibus 부유한 (이)들에게	dīvitī 부유한 (것)에게	dīvitibus 부유한 (것)들에게
대격	dīvitem 부유한 (이)를	dīvitēs 부유한 (이)들을	dīves 부유한 (것)를	dīvita 부유한 (것)들을
탈격	dīvite 부유한 (이)로	dīvitibus 부유한 (이)들로	dīvite 부유한 (것)로	dīvitibus 부유한 (것)들로
호격	dīves 부유한 (이)야	dīvitēs 부유한 (이)들아	dīves 부유한 (것)야	dīvita 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīves 부유한 (이)가	dīvitior 더 부유한 (이)가	dīvitissimus 가장 부유한 (이)가
부사	dīvititer 부유하게	dīvitius 더 부유하게	dīvitissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et posuerunt sepulcrum eius cum impiis, cum divitibus tumulum eius, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:9)
폭행을 저지르지도 않고 거짓을 입에 담지도 않았건만 그는 악인들과 함께 묻히고 그는 죽어서 부자들과 함께 묻혔다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:9)
Verumtamen vae vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:24)
“그러나 불행하여라, 너희 부유한 사람들! 너희는 이미 위로를 받았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:24)
ten lapides varios lutulenta radere palmaet Tyrias dare circum inlota toralia vestis,oblitum, quanto curam sumptumque minorem haec habeant, tanto reprehendi iustius illis,quae nisi divitibus nequeunt contingere mensis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:51)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:51)
Nec erigant cervicem, quia sociantur ad quas foris accedere non audebant, sed sursum cor habeant et terrena bona non quaerant, ne incipiant monasteria esse divitibus utilia non pauperibus, sed divites illic humiliantur et pauperes illic inflantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 6:1)
(아우구스티누스, 편지들, 6:1)
Sane, quem ad modum aegrotantes necesse habent minus accipere, ne graventur, ita post aegritudinem sic tractandae sunt, ut citius recreentur, etiam si de humillima saeculi paupertate venerunt, tamquam hoc illis contulerit recentior aegritudo, quod divitibus anterior consuetudo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:6)
(아우구스티누스, 편지들, 9:6)

유의어

부유한
- dīs (부유한, 부자의, 풍족한)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)
비옥한
- fertus (비옥한, 기름진, 다작인)
- perdīves (비옥한)
- fertilis (비옥한, 다산의)
- grandifer (비옥한, 다산의)
- ferax (비옥한, 기름진)