고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīves, dīvitis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīves 부유한 (이)가 | dīvitēs 부유한 (이)들이 | dīves 부유한 (것)가 | dīvita 부유한 (것)들이 |
| 속격 | dīvitis 부유한 (이)의 | dīvitum 부유한 (이)들의 | dīvitis 부유한 (것)의 | dīvitum 부유한 (것)들의 |
| 여격 | dīvitī 부유한 (이)에게 | dīvitibus 부유한 (이)들에게 | dīvitī 부유한 (것)에게 | dīvitibus 부유한 (것)들에게 |
| 대격 | dīvitem 부유한 (이)를 | dīvitēs 부유한 (이)들을 | dīves 부유한 (것)를 | dīvita 부유한 (것)들을 |
| 탈격 | dīvite 부유한 (이)로 | dīvitibus 부유한 (이)들로 | dīvite 부유한 (것)로 | dīvitibus 부유한 (것)들로 |
| 호격 | dīves 부유한 (이)야 | dīvitēs 부유한 (이)들아 | dīves 부유한 (것)야 | dīvita 부유한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīves 부유한 (이)가 | dīvitior 더 부유한 (이)가 | dīvitissimus 가장 부유한 (이)가 |
| 부사 | dīvititer 부유하게 | dīvitius 더 부유하게 | dīvitissimē 가장 부유하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Substantia divitis urbs fortitudinis eius, ruina pauperum egestas eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:15)
부유한 자의 재산은 그에게 견고한 성읍이 되고 빈곤한 자의 가난은 그에게 몰락을 가져온다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:15)
Substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus excelsus in cogitatione eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:11)
부유한 자는 재산이 견고한 성읍이 되고 높은 성벽이 되리라 생각한다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:11)
Dulcis est somnus operanti, sive parum sive multum comedat; saturitas autem divitis non sinit eum dormire. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:11)
적게 먹든 많이 먹든 노동자의 잠은 달콤하다. 그러나 부자의 배부름은 잠을 못 이루게 한다. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:11)
Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic et exsecratio divitis pauper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:24)
부란 그것이 죄가 아닌 한 좋은 것이고 가난이란 불경한 자가 악이라고 말하는 것이다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:24)
Divitis autem vel pauperis cor bonum; in omni tempore vultus illorum hilaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:4)
그 남편은 부유하든 가난하든 마음이 즐겁고 얼굴은 언제나 활기가 넘친다. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
