살아있는 라틴어 사전

도구

dīvitum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīves의 남성 복수 속격형) 부유한 (이)들의
형태분석: dīvit(어간) + um(어미)
(dīves의 중성 복수 속격형) 부유한 (것)들의
형태분석: dīvit(어간) + um(어미)

dīves

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīves, dīvitis

어원: DIV-

뜻

부유한, 부자의
비옥한
유능한, 능력 있는, 재능 있는, 뛰어난

rich, wealthy
(of land) productive, fertile
talented

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīves 부유한 (이)가	dīvitēs 부유한 (이)들이	dīves 부유한 (것)가	dīvita 부유한 (것)들이
속격	dīvitis 부유한 (이)의	dīvitum 부유한 (이)들의	dīvitis 부유한 (것)의	dīvitum 부유한 (것)들의
여격	dīvitī 부유한 (이)에게	dīvitibus 부유한 (이)들에게	dīvitī 부유한 (것)에게	dīvitibus 부유한 (것)들에게
대격	dīvitem 부유한 (이)를	dīvitēs 부유한 (이)들을	dīves 부유한 (것)를	dīvita 부유한 (것)들을
탈격	dīvite 부유한 (이)로	dīvitibus 부유한 (이)들로	dīvite 부유한 (것)로	dīvitibus 부유한 (것)들로
호격	dīves 부유한 (이)야	dīvitēs 부유한 (이)들아	dīves 부유한 (것)야	dīvita 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīves 부유한 (이)가	dīvitior 더 부유한 (이)가	dīvitissimus 가장 부유한 (이)가
부사	dīvititer 부유하게	dīvitius 더 부유하게	dīvitissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:20)
빈곤한 이는 이웃에게도 미움을 받지만 부유한 자에게는 많은 친구가 따른다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:20)
Venatio leonis onager in eremo, sic et pascua divitum sunt pauperes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:23)
부자가 말하면 모두 잠잠하고 그가 하는 말을 구름에까지 치켜 올린다. 가난한 이가 말하면 사람들은 “저자는 누구냐?” 하고 그가 비틀거리면 그를 밀어뜨린다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:23)
civitates muratas divitum destruxit et domos magnatorum evertit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:17)
매에 맞으면 자국이 남지만 혀에 맞으면 뼈가 부러진다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:17)
Haec mala dedecoris impietatisque plenissima si nemine prohibente in populis ferveant, adorentur in templis, rideantur in theatris, cum his victimas immolant, vastetur pecus etiam pauperum, cum haec histriones agunt et saltant, effundantur patrimonia divitum, civitates florere dicuntur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:6)
(아우구스티누스, 편지들, 5:6)
magis autem studeant non de parentum divitum dignitate sed de pauperum sororum societate gloriari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 6:3)
(아우구스티누스, 편지들, 6:3)

유의어

부유한
- dīs (부유한, 부자의, 풍족한)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)
비옥한
- fertus (비옥한, 기름진, 다작인)
- perdīves (비옥한)
- fertilis (비옥한, 다산의)
- grandifer (비옥한, 다산의)
- ferax (비옥한, 기름진)