고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dolōsus, dolōsa, dolōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dolōsus 교묘한 (이)가 | dolōsī 교묘한 (이)들이 | dolōsa 교묘한 (이)가 | dolōsae 교묘한 (이)들이 | dolōsum 교묘한 (것)가 | dolōsa 교묘한 (것)들이 |
| 속격 | dolōsī 교묘한 (이)의 | dolōsōrum 교묘한 (이)들의 | dolōsae 교묘한 (이)의 | dolōsārum 교묘한 (이)들의 | dolōsī 교묘한 (것)의 | dolōsōrum 교묘한 (것)들의 |
| 여격 | dolōsō 교묘한 (이)에게 | dolōsīs 교묘한 (이)들에게 | dolōsae 교묘한 (이)에게 | dolōsīs 교묘한 (이)들에게 | dolōsō 교묘한 (것)에게 | dolōsīs 교묘한 (것)들에게 |
| 대격 | dolōsum 교묘한 (이)를 | dolōsōs 교묘한 (이)들을 | dolōsam 교묘한 (이)를 | dolōsās 교묘한 (이)들을 | dolōsum 교묘한 (것)를 | dolōsa 교묘한 (것)들을 |
| 탈격 | dolōsō 교묘한 (이)로 | dolōsīs 교묘한 (이)들로 | dolōsā 교묘한 (이)로 | dolōsīs 교묘한 (이)들로 | dolōsō 교묘한 (것)로 | dolōsīs 교묘한 (것)들로 |
| 호격 | dolōse 교묘한 (이)야 | dolōsī 교묘한 (이)들아 | dolōsa 교묘한 (이)야 | dolōsae 교묘한 (이)들아 | dolōsum 교묘한 (것)야 | dolōsa 교묘한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dolōsus 교묘한 (이)가 | dolōsior 더 교묘한 (이)가 | dolōsissimus 가장 교묘한 (이)가 |
| 부사 | dolōsē 교묘하게 | dolōsius 더 교묘하게 | dolōsissimē 가장 교묘하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus aequum voluntas eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:1)
속임수 저울은 주님께서 역겨워하시고 정확한 추는 주님께서 기뻐하신다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:1)
Abominatio est apud Dominum pondus et pondus; statera dolosa non est bona in oculis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:23)
서로 다른 저울추는 주님께서 역겨워하시는 것이고 속임수 저울판은 좋지 않은 것이다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:23)
si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto convicio et improperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa; in his omnis effugiet amicus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:27)
누가 제 입에 파수꾼을 두고 제 입술에 단단한 봉인을 쳐 입술로 말미암아 제가 실수하고 제 혀가 저를 파괴하는 일이 없도록 하겠습니까? (불가타 성경, 집회서, 22장 22:27)
Qui in altum mittit lapidem, super caput eius cadet, et plaga dolosa dolosi dividet vulnera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:28)
거만한 자는 조롱과 모욕을 하지만 복수가 그를 사자처럼 숨어서 기다린다. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:28)
Chanaan, in manu eius statera dolosa, fraudem diligit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 12 12:8)
(불가타 성경, 호세아서, 12장 12:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
