살아있는 라틴어 사전

도구

dolōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dolōsus의 남성 단수 여격형) 교묘한 (이)에게
형태분석: dolōs(어간) + ō(어미)
(dolōsus의 남성 단수 탈격형) 교묘한 (이)로
형태분석: dolōs(어간) + ō(어미)
(dolōsus의 중성 단수 여격형) 교묘한 (것)에게
형태분석: dolōs(어간) + ō(어미)
(dolōsus의 중성 단수 탈격형) 교묘한 (것)로
형태분석: dolōs(어간) + ō(어미)

dolōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dolōsus, dolōsa, dolōsum

어원: dolus(속임수, 사기)

뜻

교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한

crafty, cunning, deceitful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dolōsus 교묘한 (이)가	dolōsī 교묘한 (이)들이	dolōsa 교묘한 (이)가	dolōsae 교묘한 (이)들이	dolōsum 교묘한 (것)가	dolōsa 교묘한 (것)들이
속격	dolōsī 교묘한 (이)의	dolōsōrum 교묘한 (이)들의	dolōsae 교묘한 (이)의	dolōsārum 교묘한 (이)들의	dolōsī 교묘한 (것)의	dolōsōrum 교묘한 (것)들의
여격	dolōsō 교묘한 (이)에게	dolōsīs 교묘한 (이)들에게	dolōsae 교묘한 (이)에게	dolōsīs 교묘한 (이)들에게	dolōsō 교묘한 (것)에게	dolōsīs 교묘한 (것)들에게
대격	dolōsum 교묘한 (이)를	dolōsōs 교묘한 (이)들을	dolōsam 교묘한 (이)를	dolōsās 교묘한 (이)들을	dolōsum 교묘한 (것)를	dolōsa 교묘한 (것)들을
탈격	dolōsō 교묘한 (이)로	dolōsīs 교묘한 (이)들로	dolōsā 교묘한 (이)로	dolōsīs 교묘한 (이)들로	dolōsō 교묘한 (것)로	dolōsīs 교묘한 (것)들로
호격	dolōse 교묘한 (이)야	dolōsī 교묘한 (이)들아	dolōsa 교묘한 (이)야	dolōsae 교묘한 (이)들아	dolōsum 교묘한 (것)야	dolōsa 교묘한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dolōsus 교묘한 (이)가	dolōsior 더 교묘한 (이)가	dolōsissimus 가장 교묘한 (이)가
부사	dolōsē 교묘하게	dolōsius 더 교묘하게	dolōsissimē 가장 교묘하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

A scintilla una augentur carbones, et ab uno doloso augetur sanguis; homo vero peccator sanguini insidiatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:34)
낯선 자를 집 안에 받아들이면 그가 너를 곤경에 빠트리고 너를 네 집안 사람들에게 낯설게 만들리라. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:34)
et alii hic distinguunt et subaudiunt 'mos est' aut 'placet', ut sit sensus 'cui tolerare colo vitam tenuique Minerva mos est' vel 'placet' et sic inferunt 'inpositum cinerem et sopitos suscitat ignes', ut e contra Horatius incedis per ignes suppositos cineri doloso. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 409 308:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 308:4)
nam in secundo carminum dicit de histo- riis "periculosae plenum opus aleae tractas et incedis per ignes suppositos cineri doloso", item paulo post "pau- lum severae musa tragoediae desit theatris". quem carmen suum, licet rusticum, tamen amare confirmat. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 84 63:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 63:2)
"Quod autem adjecit Tullius sincerumque, hoc ideo ixit, quia sinceraet pura veritas spectanda est, mendacio doloso penitus fugato. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 142:3)
(, 142:3)
Si ergo loqui debeas,veritatem omni modo dicas, mendacio doloso penitus fugato. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 33:7)
(, 33:7)

유의어

교묘한
- callidus (교활한, 약삭빠른, 간사한)
- versipellis (교활한, 간사한, 매끄러운)
- subdolus (교활한, 간사한, 매끄러운)
- īnsidiōsus (간사한, 교활한, 교묘한)
- vafer (교활한, 교묘한, 간사한)
- veterātōrius (교활한, 간사한, 매끄러운)