살아있는 라틴어 사전

도구

dolōsās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dolōsus의 여성 복수 대격형) 교묘한 (이)들을
형태분석: dolōs(어간) + ās(어미)

dolōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dolōsus, dolōsa, dolōsum

어원: dolus(속임수, 사기)

뜻

교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한

crafty, cunning, deceitful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dolōsus 교묘한 (이)가	dolōsī 교묘한 (이)들이	dolōsa 교묘한 (이)가	dolōsae 교묘한 (이)들이	dolōsum 교묘한 (것)가	dolōsa 교묘한 (것)들이
속격	dolōsī 교묘한 (이)의	dolōsōrum 교묘한 (이)들의	dolōsae 교묘한 (이)의	dolōsārum 교묘한 (이)들의	dolōsī 교묘한 (것)의	dolōsōrum 교묘한 (것)들의
여격	dolōsō 교묘한 (이)에게	dolōsīs 교묘한 (이)들에게	dolōsae 교묘한 (이)에게	dolōsīs 교묘한 (이)들에게	dolōsō 교묘한 (것)에게	dolōsīs 교묘한 (것)들에게
대격	dolōsum 교묘한 (이)를	dolōsōs 교묘한 (이)들을	dolōsam 교묘한 (이)를	dolōsās 교묘한 (이)들을	dolōsum 교묘한 (것)를	dolōsa 교묘한 (것)들을
탈격	dolōsō 교묘한 (이)로	dolōsīs 교묘한 (이)들로	dolōsā 교묘한 (이)로	dolōsīs 교묘한 (이)들로	dolōsō 교묘한 (것)로	dolōsīs 교묘한 (것)들로
호격	dolōse 교묘한 (이)야	dolōsī 교묘한 (이)들아	dolōsa 교묘한 (이)야	dolōsae 교묘한 (이)들아	dolōsum 교묘한 (것)야	dolōsa 교묘한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dolōsus 교묘한 (이)가	dolōsior 더 교묘한 (이)가	dolōsissimus 가장 교묘한 (이)가
부사	dolōsē 교묘하게	dolōsius 더 교묘하게	dolōsissimē 가장 교묘하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et contumelias et divitias dolosas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:8)
왕권은 민족에서 민족으로 넘겨지는데 불의와 폭력과 재물 때문에 그렇게 된다. 돈을 밝히는 자보다 더 무도한 자는 없으니 그런 자는 제 영혼조차 팔려고 내놓기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:8)
dicentes: "Quando transibit neomenia, et venumdabimus merces? Et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 8 8:5)
(불가타 성경, 아모스서, 8장 8:5)
dein quod nanctus hominem Sardum, quem ipse postea per dolosas fallacias interemit, ut circumtulit rumor, eliciendi animulas noxias, et praesagia sollicitare larvarum, perquam gnarum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:2)
Quod tibi Decembri mense, quo volant mappae Gracilesque ligulae cereique chartaeque Et acuta senibus testa cum Damascenis, Praeter libellos vernulas nihil misi, Fortasse avarus videar aut inhumanus, Odi dolosas munerum et malas artes: (Martial, Epigrammata, book 5, XVIII 18:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 5권, 18:1)
Retia cum pedicis laqueosque artesque dolosas tollite nec volucrem viscata fallite virga, nec formidatis cervos includite pennis, nec celate cibis uncos fallacibus hamos! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 37:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 37:7)

유의어

교묘한
- callidus (교활한, 약삭빠른, 간사한)
- versipellis (교활한, 간사한, 매끄러운)
- subdolus (교활한, 간사한, 매끄러운)
- īnsidiōsus (간사한, 교활한, 교묘한)
- vafer (교활한, 교묘한, 간사한)
- veterātōrius (교활한, 간사한, 매끄러운)