라틴어-한국어 사전 검색

dulcēdine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dulcēdō의 단수 탈격형) 달콤으로

    형태분석: dulcēdin(어간) + e(어미)

dulcēdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dulcēdō, dulcēdinis

어원: dulcis(달콤한, 단)

  1. 달콤, 단맛
  2. 즐거움, 유쾌함, 만족, 매력
  1. a sweet taste; sweetness (in taste)
  2. (figuratively) pleasantness, pleasurableness, agreeableness, delightfulness, charm

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dulcēdō

달콤이

dulcēdinēs

달콤들이

속격 dulcēdinis

달콤의

dulcēdinum

달콤들의

여격 dulcēdinī

달콤에게

dulcēdinibus

달콤들에게

대격 dulcēdinem

달콤을

dulcēdinēs

달콤들을

탈격 dulcēdine

달콤으로

dulcēdinibus

달콤들로

호격 dulcēdō

달콤아

dulcēdinēs

달콤들아

예문

  • Unguento et ture delectatur cor et dulcedine amici in consilio ex animo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:9)

    향유와 향이 마음을 기쁘게 하듯 친구의 다정함은 기운을 돋우어 준다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:9)

  • "Cave ne nimia mellis dulcedine diutinam bilis amaritudinem contrahas." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 10:6)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 10:6)

  • ergo ea aqua non inpudico morbi vitio, sed humanitatis dulcedine mollitis animis barbarorum eam famam est adepta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:56)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:56)

  • quae pars profluit contra Etruriam, quod per terrae dulcem sucum percurrit, est infinita dulcedine, quae altera parte per eam terram currit, unde sal foditur, salsum habet saporem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:26)

  • Hocque commento cum nullus causam veniendi ad extremas Romani limitis partes, iam possessorem cum plurimis auderet exigere, per familiares fidos peritosque nandi, occultis saepe colloquiis cum Tamsapore habitis, qui tractus omnes adversos ducis potestate tune tuebatur, et antea cognitus, misso a Persicis castris auxilio virorum pernicium, lembis impositus, cum omni penatium dulcedine, nocte concubia transfretatur ex contraria specie Zopyri illius similis Babylonii proditoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)

유의어

  1. 달콤

  2. 즐거움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION