살아있는 라틴어 사전

도구

ecclēsiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ecclēsia의 복수 여격형) 교회들에게
형태분석: ecclēsi(어간) + īs(어미)
(ecclēsia의 복수 탈격형) 교회들로
형태분석: ecclēsi(어간) + īs(어미)

ecclēsia

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ecclēsia, ecclēsiae

뜻

교회

church (a house of worship)

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	ecclēsia 교회가	ecclēsiae 교회들이
속격	ecclēsiae 교회의	ecclēsiārum 교회들의
여격	ecclēsiae 교회에게	ecclēsiīs 교회들에게
대격	ecclēsiam 교회를	ecclēsiās 교회들을
탈격	ecclēsiā 교회로	ecclēsiīs 교회들로
호격	ecclēsia 교회야	ecclēsiae 교회들아

예문

cum vero et per Italiae maximam partem et in aliis omnibus aut prope omnibus transmarinis ecclesiis, partim quia numquam facta sunt, partim quia vel orta vel inveterata sanctorum et vere de vita futura cogitantium episcoporum diligentia et animadversione extincta atque deleta sunt, . . . dubitare quo modo possumus tantam morum labem vel proposito tam lato exemplo emendare: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
Hi autem mores in ecclesiis toto orbe crescentibus tamquam in sanctis auditoriis populorum docentur atque discuntur, et maxime pietas qua verus et verax colatur deus, qui haec omnia quibus animus humanus divinae societati ad inhabitandam aeternam caelestemque civitatem instruitur et aptatur, non solum iubet adgredienda, verum etiam donat implenda. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Ut autem non faceres, quid te revocavit, nisi quia considerasti ostendentibus nobis quantum prodesset Christi ecclesiis quod agebas, si ea sola intentione ageres, ut defensae ab infestationibus barbarorum quietam ei tranquillam vitam agerent, sicut dicit apostolus, in omni pietate et castitate, tu autem nihil ex hoc mundo quaereres nisi ea quae necessaria essent huic vitae sustentandae tuae ac tuorum, accinctus balteo castissimae continentiae et inter arma corporalia spiritalibus armis tutius fortiusque munitus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:7)
(아우구스티누스, 편지들, 3:7)
Pessimae consuetudinis est in quisbusdam ecclesiis tacere presbyteros et praesentibus episcopis non loqui, quasi aut invideant aut non dignentur audire. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 7:29)
(히에로니무스, 편지들, 7:29)
Nec culpa est nominis Christiani, si simulator religionis in vitio sit, quin immo confusio gentilium, cum ea vident ecclesiis displicere, quae omnibus bonis non placent. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 6:8)
(히에로니무스, 편지들, 6:8)