라틴어-한국어 사전 검색

elemosynīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (elemosyna의 복수 여격형) 자선들에게

    형태분석: elemosyn(어간) + īs(어미)

  • (elemosyna의 복수 탈격형) 자선들로

    형태분석: elemosyn(어간) + īs(어미)

elemosyna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: elemosyna, elemosynae

  1. 자선
  2. 동정
  3. 자비
  1. alms
  2. pity
  3. mercy

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 elemosyna

자선이

elemosynae

자선들이

속격 elemosynae

자선의

elemosynārum

자선들의

여격 elemosynae

자선에게

elemosynīs

자선들에게

대격 elemosynam

자선을

elemosynās

자선들을

탈격 elemosynā

자선으로

elemosynīs

자선들로

호격 elemosyna

자선아

elemosynae

자선들아

예문

  • Item cum aliquid strenue atque alacriter agitis et inpigre operamini sive in orationibus sive in ieiuniis sive in elemosynis vel tribuentes aliquid indigentibus vel donantes iniurias, sicut et deus in Christo donavit nobis, sive edomantes perniciosas consuetudines castigantesque corpus et servituti subicientes sive sufferentes tribulationem et ante omnia vos ipsos invicem in dilectionem - quid enim sufferat, qui fratrem non suffert? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • Ut enim de illis monachis, a quibus te ipse non aedificatam sed spoliatam esse conqueritur, ego bene sentiam nec homini prae ira turbatum oculum habenti contra dei fortasse famulos facile consentiam, numquid tantum bonum est quod pauperum carnem largioribus elemosynis refecisti, quantum malum est quod viri tui mentem a tam bono proposito subruisti? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 6:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:2)

  • Cum vero de faciendis ipsis elemosynis loqueretur, ait: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 8:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:4)

  • Porro si de faciendis elemosynis et in pauperes inpendendis rebus tuis, de quo bono opere et magno tam evidentia praecepta sunt domini, cum viro tuo fideli et tecum sancta continentiae pacta servante consilium communicare deberes eiusdemque non spernere voluntatem, quanto magis de habitu atque vestitu nihil tibi praeter eius arbitrium mutandum vel usurpandum fuit, unde nihil divinitus legimus imperatum! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 9:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:1)

  • Frater noster Gennadius, notissimus fere omnibus nobisque carissimus medicus, qui nunc apud Carthaginem degit et Romae suae artis exercitatione praepolluit, ut hominem religiosum nosti atque erga pauperum curam inpigra misericordia facillimoque animo benignissimum, dubitabat tamen aliquando, ut modo nobis rettulit, cum adhuc esset adulescens et in his elemosynis ferventissimus, utrum esset ulla vita post mortem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

유의어

  1. 자선

  2. 동정

  3. 자비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION