라틴어-한국어 사전 검색

episcopō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (episcopus의 단수 여격형) 감독에게

    형태분석: episcop(어간) + ō(어미)

  • (episcopus의 단수 탈격형) 감독으로

    형태분석: episcop(어간) + ō(어미)

episcopus

2변화 명사; 남성 후기 라틴어 가톨릭 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: episcopus, episcopī

  1. 감독, 주교
  2. 비숍 (체스 말)
  1. (Later Latin) An overseer, supervisor, bishop; an official in a Christian church who governs a region of the church sometimes called a diocese, or a similar official in other religions.
  2. (Later Latin, chess) A bishop.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 episcopus

감독이

episcopī

감독들이

속격 episcopī

감독의

episcopōrum

감독들의

여격 episcopō

감독에게

episcopīs

감독들에게

대격 episcopum

감독을

episcopōs

감독들을

탈격 episcopō

감독으로

episcopīs

감독들로

호격 episcope

감독아

episcopī

감독들아

예문

  • Pomeridiano autem die maior quam ante meridiem adfuit multitudo et usque ad horam qua cum episcopo egrederemur, legebatur alternatim et psallebatur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:1)

  • Atque in hanc sententiam pro tempore cum ea quae dominus suggerere dignatus est, dicta essent, acta sunt vespertina quae cotidie solent, nobisque cum episcopo recedentibus fratres eodem loco hymnos dixerunt non parva multitudine utriusque sexus 1 ad obscuratum diem manente atque psallente. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:11)

  • Corripitur ab episcopo suo iuvenis crebris caedibus matris insanus et impias manus nec illis diebus cum etiam severitas legum sceleratissimis parcit, a visceribus unde natus est, revocans; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

  • Avertat a me dominus hanc amentiam, ut, cum ipse mihi imperet per apostolum suum et dicat ab episcopo refelli oportere docentes, quae non oportet, ego illorum indignationibus territus taceam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 4:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:5)

  • Demus etiam veniam timori eorum, qui potius deum pro episcopo et servis eius deprecandum quam potentes inimicos ecclesiae offendendos esse putaverunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 9:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:7)

유의어

  1. 비숍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%

SEARCH

MENU NAVIGATION