고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exaedificāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)
기본형: exaedificō, exaedificāre, exaedificāvī, exaedificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exaedificem (나는) 건설하자 |
exaedificēs (너는) 건설하자 |
exaedificet (그는) 건설하자 |
| 복수 | exaedificēmus (우리는) 건설하자 |
exaedificētis (너희는) 건설하자 |
exaedificent (그들은) 건설하자 |
|
| 과거 | 단수 | exaedificārem (나는) 건설하고 있었다 |
exaedificārēs (너는) 건설하고 있었다 |
exaedificāret (그는) 건설하고 있었다 |
| 복수 | exaedificārēmus (우리는) 건설하고 있었다 |
exaedificārētis (너희는) 건설하고 있었다 |
exaedificārent (그들은) 건설하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exaedificāverim (나는) 건설했다 |
exaedificāverīs (너는) 건설했다 |
exaedificāverit (그는) 건설했다 |
| 복수 | exaedificāverīmus (우리는) 건설했다 |
exaedificāverītis (너희는) 건설했다 |
exaedificāverint (그들은) 건설했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exaedificāvissem (나는) 건설했었다 |
exaedificāvissēs (너는) 건설했었다 |
exaedificāvisset (그는) 건설했었다 |
| 복수 | exaedificāvissēmus (우리는) 건설했었다 |
exaedificāvissētis (너희는) 건설했었다 |
exaedificāvissent (그들은) 건설했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exaedificer (나는) 건설되자 |
exaedificēris, exaedificēre (너는) 건설되자 |
exaedificētur (그는) 건설되자 |
| 복수 | exaedificēmur (우리는) 건설되자 |
exaedificēminī (너희는) 건설되자 |
exaedificentur (그들은) 건설되자 |
|
| 과거 | 단수 | exaedificārer (나는) 건설되고 있었다 |
exaedificārēris, exaedificārēre (너는) 건설되고 있었다 |
exaedificārētur (그는) 건설되고 있었다 |
| 복수 | exaedificārēmur (우리는) 건설되고 있었다 |
exaedificārēminī (너희는) 건설되고 있었다 |
exaedificārentur (그들은) 건설되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exaedificātus sim (나는) 건설되었다 |
exaedificātus sīs (너는) 건설되었다 |
exaedificātus sit (그는) 건설되었다 |
| 복수 | exaedificātī sīmus (우리는) 건설되었다 |
exaedificātī sītis (너희는) 건설되었다 |
exaedificātī sint (그들은) 건설되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exaedificātus essem (나는) 건설되었었다 |
exaedificātus essēs (너는) 건설되었었다 |
exaedificātus esset (그는) 건설되었었다 |
| 복수 | exaedificātī essēmus (우리는) 건설되었었다 |
exaedificātī essētis (너희는) 건설되었었다 |
exaedificātī essent (그들은) 건설되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exaedificā (너는) 건설해라 |
||
| 복수 | exaedificāte (너희는) 건설해라 |
|||
| 미래 | 단수 | exaedificātō (네가) 건설하게 해라 |
exaedificātō (그가) 건설하게 해라 |
|
| 복수 | exaedificātōte (너희가) 건설하게 해라 |
exaedificantō (그들이) 건설하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exaedificāre (너는) 건설되어라 |
||
| 복수 | exaedificāminī (너희는) 건설되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exaedificātor (네가) 건설되게 해라 |
exaedificātor (그가) 건설되게 해라 |
|
| 복수 | exaedificantor (그들이) 건설되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exaedificāre 건설함 |
exaedificāvisse 건설했음 |
exaedificātūrus esse 건설하겠음 |
| 수동태 | exaedificārī 건설됨 |
exaedificātus esse 건설되었음 |
exaedificātum īrī 건설되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exaedificāns 건설하는 |
exaedificātūrus 건설할 |
|
| 수동태 | exaedificātus 건설된 |
exaedificandus 건설될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exaedificātum 건설하기 위해 |
exaedificātū 건설하기에 |
et urbes exaedificavit sibi; habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Deus substantiam multam nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:29)
그는 성읍들을 짓고 양과 소도 많이 가지고 있었다. 하느님께서 엄청나게 많은 재산을 그에게 주셨던 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:29)
Etiam Cingulo, quod oppidum Labienus constituerat suaque pecunia exaedificaverat, ad eum legati veniunt quaeque imperaverit se cupidissime facturos pollicentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 15:3)
(카이사르, 내란기, 1권 15:3)
quid secus est aut quid interest dare te in manus argentum amanti homini adulescenti, animi impoti, qui exaedificaret suam incohatam ignaviam? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:130)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:130)
nam exaedificavisset me ex his aedibus, apsque te foret. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:2)
Caesaream, quam ad honorem Octaviani principis exaedificavit Herodes, et Eleutheropolim et Neapolim, itidemque Ascalonem Gazam, aevo superiore exstructas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
