고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exemplar, exemplāris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exemplar 무늬가 | exemplāria 무늬들이 |
| 속격 | exemplāris 무늬의 | exemplārium 무늬들의 |
| 여격 | exemplārī 무늬에게 | exemplāribus 무늬들에게 |
| 대격 | exemplar 무늬를 | exemplāria 무늬들을 |
| 탈격 | exemplāre 무늬로 | exemplāribus 무늬들로 |
| 호격 | exemplar 무늬야 | exemplāria 무늬들아 |
dum taxat, rerum magnarum parva potest res exemplare dare et vestigia notitiai. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 3:15)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:15)
Inspice et fac secundum exemplar, quod tibi in monte monstratum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:40)
자, 내가 이 산에서 너에게 보여 준 모형대로 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:40)
Et eriges habitaculum iuxta exemplar, quod tibi in monte monstratum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:30)
이렇게 하여 산에서 너에게 보여 준 규격대로 성막을 세워라.” (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:30)
Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi exemplar legis huius in volumine accipiens illam a sacerdotibus leviticae tribus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:18)
임금은 왕위에 오르면, 레위인 사제들 앞에서 이 율법의 사본을 책에 기록해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:18)
Et scripsit ibi super lapides exemplar legis Moysi, quod ille scripserat coram filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:32)
그리고 그곳에서 여호수아는 모세가 쓴 율법 사본을 이스라엘 자손들 앞에서 그 돌들에 새겼다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:32)
Exemplum means an example out of many, chosen on account of its relative aptness for a certain end; whereas exemplar means an example before others, chosen on account of its absolute aptness to represent the idea of a whole species, a model. Cic. Mur. 31. Vell. P. ii. 100. Antonius singulare exemplum clementiæ Cæsaris; compare with Tac. Ann. xii. 37. Si incolumem servaveris, æternum exemplar clementiæ ero; not merely tuæ clementiæ, but of clemency in general. (v. 359.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
