고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exemplar, exemplāris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exemplar 무늬가 | exemplāria 무늬들이 |
| 속격 | exemplāris 무늬의 | exemplārium 무늬들의 |
| 여격 | exemplārī 무늬에게 | exemplāribus 무늬들에게 |
| 대격 | exemplar 무늬를 | exemplāria 무늬들을 |
| 탈격 | exemplāre 무늬로 | exemplāribus 무늬들로 |
| 호격 | exemplar 무늬야 | exemplāria 무늬들아 |
" Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intellegerem universa opera exemplaris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:19)
“이 모든 것은 주님의 손으로 쓰인 기록에 들어 있다. 그분께서는 나에게 이 모형의 온갖 세부 사항을 분명히 알려 주셨다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:19)
Hordeonius exemplaris omnium litterarum, quibus per Gallias Britanniamque et Hispanias auxilia orabat, exercitui recitavit instituitque pessimum facinus, ut epistulae aquiliferis legionum traderentur, a quis ante militi quam ducibus legebantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 25 25:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 25장 25:6)
p. 29 et quae infra exponam). scilicet primo illae correcturae in margine exemplaris e quo V descriptus est adnotatae esse videntur; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:143)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:143)
IL). quas omnes iam in margine exemplaris e quo V descriptus est adscriptas fuisse supra suspicati sumus, ex alio vero codice illatas esse testantur p. 232,2, ubi a ante nobis inserit V2, quod habent Lact. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:243)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:243)
Ne commiseris, ut quisquis exemplaris modo scripta tua mirabatur quaerat quomodo tam grandia tamque solida tam fragilis animus conceperit. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 69:3)
(세네카, , 69:3)
Exemplum means an example out of many, chosen on account of its relative aptness for a certain end; whereas exemplar means an example before others, chosen on account of its absolute aptness to represent the idea of a whole species, a model. Cic. Mur. 31. Vell. P. ii. 100. Antonius singulare exemplum clementiæ Cæsaris; compare with Tac. Ann. xii. 37. Si incolumem servaveris, æternum exemplar clementiæ ero; not merely tuæ clementiæ, but of clemency in general. (v. 359.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
