살아있는 라틴어 사전

exemplāribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exemplar의 복수 여격형) 무늬들에게
형태분석: exemplār(어간) + ibus(어미)
(exemplar의 복수 탈격형) 무늬들로
형태분석: exemplār(어간) + ibus(어미)

exemplar

3변화 i어간 변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exemplar, exemplāris

어원: exemplum(표본, 견본)

뜻

무늬, 형태, 예, 본보기, 원형, 원작
사본

model, pattern, example, original or ideal
copy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	단수	복수
주격	exemplar 무늬가	exemplāria 무늬들이
속격	exemplāris 무늬의	exemplārium 무늬들의
여격	exemplārī 무늬에게	exemplāribus 무늬들에게
대격	exemplar 무늬를	exemplāria 무늬들을
탈격	exemplāre 무늬로	exemplāribus 무늬들로
호격	exemplar 무늬야	exemplāria 무늬들아

예문

Satis autem nequeo mirari si aliquid adhuc in hebraeis exemplaribus invenitur, quod tot interpretes illius linguae peritissimos fugerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
deinde graphidis scientiam habere, quo facilius exemplaribus pictis quam velit operis speciem deformare valeat. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:18)
Non enim omnia eisdem rationibus agi possunt, sed sunt alia, quae exemplaribus non magnis similiter magna facta habent effectus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:18)
nonnulla vero sunt, quae in exemplaribus videntur veri similia, cum autem crescere coeperunt, dilabantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:20)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:20)
Sic item in nonnullis exemplaribus videntur, quae admodum in minimis fieri videntur, absque eodem modo in maioribus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:24)

유의어 사전

Exemplum means an example out of many, chosen on account of its relative aptness for a certain end; whereas exemplar means an example before others, chosen on account of its absolute aptness to represent the idea of a whole species, a model. Cic. Mur. 31. Vell. P. ii. 100. Antonius singulare exemplum clementiæ Cæsaris; compare with Tac. Ann. xii. 37. Si incolumem servaveris, æternum exemplar clementiæ ero; not merely tuæ clementiæ, but of clemency in general. (v. 359.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

무늬
- specimen (본, 예, 틀)
사본
- deuteronomium (A copy of the law)
- effigiēs (사본, 복사, 필기록)
- simulāmen (사본, 복사, 필기록)
- dēscriptiō (필기록, 복사, 사본)
- exemplum (사본, 복사)