살아있는 라틴어 사전

도구

exhortātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exhortātiō의 단수 탈격형) 격려로
형태분석: exhortātiōn(어간) + e(어미)

exhortātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exhortātiō, exhortātiōnis

어원: exhortor(격려하다, 북돋우다)

뜻

격려, 권고

exhortation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	exhortātiō 격려가	exhortātiōnēs 격려들이
속격	exhortātiōnis 격려의	exhortātiōnum 격려들의
여격	exhortātiōnī 격려에게	exhortātiōnibus 격려들에게
대격	exhortātiōnem 격려를	exhortātiōnēs 격려들을
탈격	exhortātiōne 격려로	exhortātiōnibus 격려들로
호격	exhortātiō 격려야	exhortātiōnēs 격려들아

예문

Cum autem singulos illorum armavisset, non tam clipeorum et hastarum munitione quam per bonos sermones exhortatione, cumque somnium fide dignum exposuisset, supra modum universos laetificavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:11)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:11)
Nam quidam ex discipulis eius adulescentes honestissime nati et institutis liberalibus eruditi spem, quam habebant in saeculo, eius exhortatione dimiserunt et se ad dei servitium contulerunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
strepere cuncta clamoribus et tumultu et exhortatione mutua, non tamquam in populo ac plebe, variis segni adulatione vocibus, sed ut quemque adfluentium militum aspexerant, prensare manibus, complecti armis, conlocare iuxta, praeire sacramentum, modo imperatorem militibus, modo milites imperatori commendare. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 36 36:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 36장 36:4)
surgit hic reddidit sensum 'tum Drances surgit'. onerat dictis hoc sermone ostendit, eum etiam exhortatione gravatum Latini. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 342 257:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 257:1)
a. 711 (43). PLANCVS CICERONI plura tibi de meis consiliis scriberem rationemque omnium rerum redderem verbosius, quo magis iudicares omnia me rei p. praestitisse, quae et tua exhortatione excepi et mea adfirmatione tibi recepi (non minus enim a te probari quam diligi semper volui, nec te magis in culpa defensorem mihi paravi quam praedicatorem meritorum meorum esse volui) ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 7 7:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:4)