고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exhortātiōn(어간) + em(어미)
기본형: exhortātiō, exhortātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exhortātiō 격려가 | exhortātiōnēs 격려들이 |
| 속격 | exhortātiōnis 격려의 | exhortātiōnum 격려들의 |
| 여격 | exhortātiōnī 격려에게 | exhortātiōnibus 격려들에게 |
| 대격 | exhortātiōnem 격려를 | exhortātiōnēs 격려들을 |
| 탈격 | exhortātiōne 격려로 | exhortātiōnibus 격려들로 |
| 호격 | exhortātiō 격려야 | exhortātiōnēs 격려들아 |
Ubi audierit bucinam, dicit: "Uah!". Procul odoratur bellum, exhortationem ducum et ululatum exercitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:25)
뿔 나팔이 울릴 때마다 “히힝!” 하고 외치며 멀리서도 전투의 냄새를 맡고 장수들의 우레 같은 고함과 함성을 듣는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:25)
Nos igitur, cum nullo horum indigeremus, exhortationem habentes sanctos libros, qui sunt in manibus nostris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:9)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:9)
et ad exhortationem Aeneae pertinet <'magna para'>. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 159 152:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 152:5)
quae sanguine nobis hanc patriam eleganter hoc et oratorie ad exhortationem audientium sumptum est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 24 19:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 19:3)
Tertio facies exhortationem dicendo suasoria verba ad consequendumid, quod postulatur, quarto in omni postulatione allegando modum, quo id,quod postulator, fieri valeat. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 104:6)
(, 104:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
