고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exhortātiōn(어간) + um(어미)
기본형: exhortātiō, exhortātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exhortātiō 격려가 | exhortātiōnēs 격려들이 |
| 속격 | exhortātiōnis 격려의 | exhortātiōnum 격려들의 |
| 여격 | exhortātiōnī 격려에게 | exhortātiōnibus 격려들에게 |
| 대격 | exhortātiōnem 격려를 | exhortātiōnēs 격려들을 |
| 탈격 | exhortātiōne 격려로 | exhortātiōnibus 격려들로 |
| 호격 | exhortātiō 격려야 | exhortātiōnēs 격려들아 |
Ubi audierit bucinam, dicit: "Uah!". Procul odoratur bellum, exhortationem ducum et ululatum exercitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:25)
뿔 나팔이 울릴 때마다 “히힝!” 하고 외치며 멀리서도 전투의 냄새를 맡고 장수들의 우레 같은 고함과 함성을 듣는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:25)
Nos igitur, cum nullo horum indigeremus, exhortationem habentes sanctos libros, qui sunt in manibus nostris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:9)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:9)
Cum autem singulos illorum armavisset, non tam clipeorum et hastarum munitione quam per bonos sermones exhortatione, cumque somnium fide dignum exposuisset, supra modum universos laetificavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:11)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:11)
Nam quidam ex discipulis eius adulescentes honestissime nati et institutis liberalibus eruditi spem, quam habebant in saeculo, eius exhortatione dimiserunt et se ad dei servitium contulerunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Illud sane quanto citius ae breviter noveris, omnes leges atque instituta omnia, disciplinae, laudes, vituperationes, exhortationes, terrores, praemia, sup- plicia, ceteraque omnia quibus humanum genus administratur et regitur, penitus labefactari atque subverti nihilque in eis omnino iustitiae remanere, nisi voluntas sit causa peccandi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
