고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsēcrātiōn(어간) + e(어미)
기본형: exsēcrātiō, exsēcrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exsēcrātiō 혐오가 | exsēcrātiōnēs 혐오들이 |
| 속격 | exsēcrātiōnis 혐오의 | exsēcrātiōnum 혐오들의 |
| 여격 | exsēcrātiōnī 혐오에게 | exsēcrātiōnibus 혐오들에게 |
| 대격 | exsēcrātiōnem 혐오를 | exsēcrātiōnēs 혐오들을 |
| 탈격 | exsēcrātiōne 혐오로 | exsēcrātiōnibus 혐오들로 |
| 호격 | exsēcrātiō 혐오야 | exsēcrātiōnēs 혐오들아 |
Cumque posuerit sacerdos mulierem in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis, oblationem zelotypiae; ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:18)
사제는 그 여자를 주님 앞에 세운 채 그 여자의 머리를 풀고, 기억의 곡식 제물 곧 질투의 곡식 제물을 그 여자의 두 손바닥에 얹어 놓는다. 사제 자신은 저주를 부르는 쓴 물을 손에 들고 (불가타 성경, 민수기, 5장 5:18)
At ille magis cum illustri fama mortem quam cum exsecratione vitam complectens, voluntarie praeibat ad supplicium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:19)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:19)
His malis perculsus, rex cum multiplices legiones, vicorumque reliquias cerneret exustorum, ultimas fortunarum iacturas adesse iam contemplatus, oravit ipse quoque veniam, facturum se imperanda iurandi exsecratione promisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:1)
Et quoniam asserebat Athanaricus, sub timenda exsecratione iuris iurandi se esse obstrictum, mandatisque prohibitum patris, ne solum calcaret aliquando Romanum, et adigi non poterat, indecorumque erat et vile ad eum imperatorem transire: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:2)
qui adfectus erunt vel concitati detracta voce libera et effrenatiore, iracundia, obiurgatione, optatione, exsecratione? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 50:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 50:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
