고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsēcrātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: exsēcrātiō, exsēcrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exsēcrātiō 혐오가 | exsēcrātiōnēs 혐오들이 |
| 속격 | exsēcrātiōnis 혐오의 | exsēcrātiōnum 혐오들의 |
| 여격 | exsēcrātiōnī 혐오에게 | exsēcrātiōnibus 혐오들에게 |
| 대격 | exsēcrātiōnem 혐오를 | exsēcrātiōnēs 혐오들을 |
| 탈격 | exsēcrātiōne 혐오로 | exsēcrātiōnibus 혐오들로 |
| 호격 | exsēcrātiō 혐오야 | exsēcrātiōnēs 혐오들아 |
Omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:27)
너희보다 앞서 그 땅에 살던 사람들이 이런 온갖 역겨운 짓을 저질렀고, 그래서 그 땅이 부정하게 되었다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:27)
Cumque posuerit sacerdos mulierem in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis, oblationem zelotypiae; ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:18)
사제는 그 여자를 주님 앞에 세운 채 그 여자의 머리를 풀고, 기억의 곡식 제물 곧 질투의 곡식 제물을 그 여자의 두 손바닥에 얹어 놓는다. 사제 자신은 저주를 부르는 쓴 물을 손에 들고 (불가타 성경, 민수기, 5장 5:18)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas; exsecratio autem peccatoribus sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:26)
지혜를 원한다면 계명을 지켜라. 주님께서 너에게 지혜를 베푸시리라. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:26)
exsecratio autem peccatori cultura Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:32)
(불가타 성경, 집회서, 1장 1:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
